Vertaling van "termes la date " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

date d'échéance | date due | échéance | échéance du délai | échéance du terme | expiration du délai | terme du délai
afloop van een termijn

date d'échéance | échéance | jour de l'échéance | jour d'échéance | jour du terme
vervaldag | vervaldatum

date de livraison du contrat à terme
leveringsdatum van het future -contract

financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]
financiering op lange termijn [ Eltif | Europese langetermijnbeleggingsinstelling | investering op de lange termijn | langetermijninvesteringsfonds ]

marché à terme [ contrat à terme d'instruments financiers | contrat à terme de gré à gré | contrat à terme normalisé | contrat à terme standardisé | future ]
termijnmarkt [ futures | termijncontract ]

planifier des buts fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs à moyen et à long terme | prévoir des objectifs à moyen et à long terme
doelstellingen voor de middellange termijn en de lange termijn samenbrengen | duidelijke planning hebben voor de verre toekomst | doelstellingen voor de middellange en lange termijn plannen | doelstellingen voor de middellange termijn en de lange termijn verenigen

négociatrice de contrats à terme | négociateur de contrats à terme | négociateur de contrats à terme/négociatrice de contrats à terme
trader in futures | futures trader | handelaar in futures

gérer les buts à moyen terme | gérer les buts fixés à moyen terme | gérer les objectifs à moyen terme | gérer les objectifs fixés à moyen terme
doelstellingen op middellange termijn managen | 0.0 | doelstellingen op middellange termijn beheren

concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]
financiële steun [ betalingsbalanssteun | opheffing van de financiële steun | steun op middellange termijn | verlening van financiële steun | verzoek om financiële steun ]

analyseur enregistreur ambulatoire électrocardiographique à long terme
analysator voor Holter-elektrocardiogram

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12° Date terme La date terme est fixée au premier jour du mois qui suit celui au cours duquel l'affilié atteint l'âge de la pension, à condition que l'affilié soit à ce moment âgé d'au moins 60 ans.
12° Einddatum De einddatum wordt vastgesteld op de eerste dag van de maand volgend op de pensioenleeftijd van de aangeslotene, op voorwaarde dat de aangeslotene op dat ogenblik minstens de leeftijd van 60 jaar heeft bereikt.

En d'autres termes, la date autour de laquelle s'opère la comparaison entre les niveaux de protection juridique ne devrait pas être considérée comme fixée une fois pour toute à la date d'entrée en vigueur de la norme constitutionnelle ou internationale, mais bien comme une date mobile.
De datum waarop de vergelijking wordt gemaakt tussen de niveaus van juridische bescherming mag met andere woorden niet als eens en voorgoed vaststaand worden beschouwd op de datum van inwerkingtreding van de grondwettelijke of internationale norm, maar moet als een glijdende datum worden gezien.

Selon lui, le terme « cette date » vise soit la date de l'arrêté royal (dans l'hypothèse où l'arrêté royal est pris avant le 1 mars 2014), soit le 1 mars 2014 au plus tard.
Volgens hem beoogt de formulering « deze datum » ofwel de datum van het koninklijk besluit (gesteld dat het koninklijk besluit vastgesteld wordt voor 1 maart 2014), ofwel ten laatste 1 maart 2014.

Que recouvre ce terme : la date du compromis de vente, celle de l'acte authentique ou celle de la transcription ?
Wat wordt daarmee bedoeld : de datum van de voorlopige verkoopovereenkomst, die van de authentieke akte of die van de overschrijving ?

3 (a) Sous réserve des dispositions du point 4 ci-dessous, si la République fédérale de Yougoslavie (Serbie/Monténégro) succède à l'ancienne République fédérale socialiste de Yougoslavie, en qualité de membre du Fonds et de participant au Département des Droits de tirage spéciaux, conformément aux termes et conditions de la décision nº 10237-(92/150) du Conseil d'administration, adoptée le 14 décembre 1992, elle recevra une allocation de droits de tirage spéciaux pour un montant calculé conformément au point (b) ci-dessous, le 30 jour suivant la plus éloignée des dates suivantes : (i) la date à laquelle la République fédérale de Yougoslavie (Serbie/Monténégro) succède, en qualité de membre du Fonds et de participant au Département des Droits de tirage spéciaux, à l'ancienne République fédérale socialiste de Yougoslavie, conformément aux termes et conditions de la décision nº 10237-(92/150) du Conseil d'administration, ou (ii) la date d'entrée en vigueur du quatrième amendement aux présents Statuts.
3 (a) Behoudens punt 4 hieronder, zal de Federale Republiek Joegoslavië (Servië/ Montenegro), indien zij de voormalige Federale Socialistische Republiek Joegoslavië opvolgt als lid van het Fonds en als deelnemer in de Afdeling Bijzondere Trekkingsrechten overeenkomstig de bepalingen en voorwaarden van het Besluit nr. 10237(92/150) van de Raad van Bestuur, goedgekeurd op 14 december 1992, een toewijzing van bijzondere trekkingsrechten ontvangen ten belope van een bedrag dat berekend wordt overeenkomstig punt (b) hieronder, op de 30ste dag volgend op die van de volgende data welke het laatst valt : (i) de datum waarop de Federale Republiek Joegoslavië (Servië/ Montenegro) de voormalige Federale Socialistische Republiek Joegoslavië opvolgt als lid van het Fonds en deelnemer in de Afdeling Bijzondere Trekkingsrechten overeenkomstig de bepalingen en voorwaarden van het Besluit van de Raad van Bestuur nr. 10237-(92/150), of (ii) de datum waarop het vierde amendement op de Statuten van kracht wordt.

Terme ou date terme : la date de la retraite prévue au règlement de pension et le moment où le participant a droit au paiement du capital assuré en cas de vie.
Einddatum : de datum van pensionering voorzien in het pensioenreglement en het tijdstip waarop de deelnemer recht heeft op de uitbetaling van het verzekerd bedrag bij in leven zijn.

À l'article 3 paragraphe 5, les termes "la date de notification de la présente directive" sont remplacés par les terme "la date d'entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l'EEE intégrant la présente directive dans l'accord EEE".
In artikel 3, lid 5, wordt "de datum van kennisgeving van deze richtlijn" vervangen door "de datum waarop het Besluit van het Gemengd Comité van de EER om deze richtlijn in de EER-Overeenkomst op te nemen in werking treedt".

c) à l'article 5 paragraphe 1, les dates du "1er janvier 1993" et du 1er janvier 1994" sont remplacées, en ce qui concerne les États de l'AELE, respectivement par les termes "la date d'entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l'EEE intégrant la présente directive dans l'accord EEE" et par la date du "1er janvier 1995"».
c) "in artikel 5, lid 1, worden "1 januari 1993" en "1 januari 1994" ten aanzien van de EVA-Staten vervangen door "de datum van inwerkingtreding van het besluit van het Gemengd Comité van de EER waarbij deze richtlijn in de EER-Overeenkomst wordt opgenomen", respectievelijk "1 januari 1995"".

à l'article 3, les dates du "30 juin 1992" et du "31 décembre 1992" figurant dans le deuxième alinéa sont remplacées, en ce qui concerne les États de l'AELE, respectivement par la date du 1er janvier 1994" et par les termes "la date d'entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l'EEE intégrant la présente directive dans l'accord EEE"».
"in artikel 3, tweede alinea, wordt "30 juni 1992" en "31 december 1992" ten aanzien van de EVA-Staten vervangen door "1 januari 1994" respectievelijk "de datum van inwerkingtreding van het besluit van het Gemengd Comité van de EER waarbij deze richtlijn in de EER-Overeenkomst wordt opgenomen"".