Vertaling van "termes mme liliane herman " (Frans → Nederlands) :

2° Mme Liliane HERMAN (CSC-I).
2° Mevr. Liliane HERMAN (CSC-I).

- à l'article 6, § 2, 3° les mots « Mme Liliane HERMAN » sont remplacés par « M. Philippe SOUTMANS »;
- in artikel 6, § 2, 3°, worden de woorden « Mevr. Liliane HERMAN » vervangen door de woorden « de heer Philippe SOUTMANS »;

Mme Hermans préconise de conserver la version initiale du point 7, parce qu'elle craint qu'on n'aboutisse pas à une solution à court terme en prévoyant qu'un accord de paix peut être rendu contraignant.
Mevrouw Hermans is voorstander van het behoud van de oorspronkelijke versie van punt 7 omdat zij vreest dat het opnemen van de mogelijkheid van afdwingbaarheid van een vredesakkoord niet zal leiden tot een oplossing op korte termijn.

Mme Hermans estime qu'il n'est pas opportun d'adopter une attitude catégorique et craint que la formulation proposée ne permette pas de résoudre le conflit à court terme.
Mevrouw Hermans vindt het niet aangewezen om zich categoriek op te stellen en vreest dat dergelijke tekst niet tot een oplossing van het conflict op korte termijn zal leiden.

Mme Hermans met l'accent sur le problème social et financier auquel les jeunes sont confrontés au terme de leurs études.
Mevrouw Hermans wijst op het sociaal en financieel hiaat waarin jongeren na het beëindigen van hun studies terecht komen.

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 décembre 2006, à l'article 6, alinéa 2, 3°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 24 juin 2002 portant nomination des membres du Conseil général des Hautes Ecoles tel que modifié, les mots « Mme Marie-Agnès Defrenne » sont remplacés par les mots « Mme Liliane Herman » et ce, à partir du 19 décembre 2006.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 december 2006 worden in artikel 6, 2e lid, 3°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 24 juni 2002 houdende benoeming van de leden van de Algemene Raad voor Hogescholen, zoals gewijzigd, de woorden « Mevr. Marie-Agnès Defrenne » vervangen door de woorden « Mevr. Liliane Hermans », en dit vanaf 19 december 2006.

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 décembre 2006, dans l'article 6, l'alinéa 2, 4°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 24 juin 2002 portant nomination des membres du Conseil général des Hautes Ecoles tel que modifié, les mots « Mme Liliane Herman » sont remplacés par les mots « M. Jean-Marc Damry » et ce, à partir du 6 décembre 2006.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 december 2006, in artikel 6, tweede lid, 4°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 24 juni 2002 houdende benoeming van de leden van de Hoge Raad voor Hogescholen (« Conseil général des Hautes Ecoles »), zoals gewijzigd, worden de woorden « Mevr. Liliane Herman » vervangen door de woorden « De heer Jean-Marc Damry » vanaf 6 december 2006.

A l'article 6, alinéa 2, 4°, les termes « M. Jacques Leroy » sont remplacés par les termes « Mme Liliane Herman ».
In artikel 6, lid 2, 4°, worden de woorden " de heer Jacques Leroy" vervangen door de woorden " Mevr. Liliane Herman" .