Vertaling van "termine le mandat de monsieur rené dhondt " (Frans → Nederlands) :

Art. 2. Est nommé, sur proposition des entreprises d'assurance, en tant que représentant des entreprises d'assurance auprès du Comité des sages, visé à l'article 4, § 1, de la loi du 13 novembre 2011 relative à l'indemnisation des dommages corporels et moraux d'un accident technologique, monsieur Bruno Didier qui termine le mandat de monsieur René Dhondt.
Art. 2. Wordt, op voorstel van de verzekeringsondernemingen, benoemd als vertegenwoordiger van de verzekeringsondernemingen bij het Comité der wijzen bedoeld in artikel 4, § 1 van de wet van 13 november 2011 betreffende de vergoeding van de lichamelijke en morele schade ingevolge een technologisch ongeval, de heer Bruno Didier, die het mandaat van de heer René Dhondt beëindigd.

Art. 2. Est nommé en tant que membre du Comité de règlement des sinistres en cas de terrorisme en qualité de représentant de la personne morale visée à l'article 4, § 1, de la loi du 1 avril 2007 relative à l'assurance contre les dommages causés par le terrorisme, M. Philippe COLLE qui termine le mandat de M. René DHONDT.
Art. 2. Wordt benoemd tot lid van het Comité voor de schadeafwikkeling bij terrorisme in de hoedanigheid van de vertegenwoordiger van de rechtspersoon bedoeld in artikel 4, § 1, van de wet van 1 april 2007 betreffende de verzekering tegen schade veroorzaakt door terrorisme, Dhr. Philippe COLLE, die het mandaat van Dhr. René DHONDT beëindigt.

Article 1. Démission honorable de sa fonction de représentant des entreprises d'assurance, auprès du Comité des sages, visé à l'article 4, § 1, de la loi du 13 novembre 2011 relative à l'indemnisation des dommages corporels et moraux d'un accident technologique, est accordée à monsieur René Dhondt.
Artikel 1. Uit zijn functie van vertegenwoordiger van de verzekeringsondernemingen bij het Comité der wijzen bedoeld in artikel 4, § 1 van de wet van 13 november 2011 betreffende de vergoeding van de lichamelijke en morele schade ingevolge een technologisch ongeval, wordt eervol ontslag verleend aan de heer René Dhondt.

Monsieur Gino LEROY, à Aalter, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de la Commission paritaire des entreprises d'assurances, en remplacement de Monsieur René DHONDT, à Koksijde, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
wordt de heer Gino LEROY, te Aalter, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor het verzekeringswezen, ter vervanging van de heer René DHONDT, te Koksijde, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.

Art. 2. Est nommée en tant que membre effectif de la Commission des Assurances Mme M. Thirion qui termine le mandat de M. R. Dhondt.
Art. 2. Wordt benoemd als vast lid van de Commissie voor Verzekeringen mevr. M. Thirion die het mandaat van dhr. R. Dhondt beëindigt.

Art. 2. Est nommé en tant que membre effectif du Bureau de Tarification en qualité des représentant des consommateurs, monsieur Geert Dankaerts, qui termine le mandat de monsieur Guy Boes.
Art. 2. Wordt benoemd tot vast lid van het Tariferingsbureau in de hoedanigheid van de vertegenwoordiger van de verbruikers, de heer Geert Dankaerts, die het mandaat van de heer Guy Boes beëindigt.

Art. 2. Est nommée en tant que membre suppléant de la Commission des Assurances Mme K. Schamphelaere qui termine le mandat de monsieur P. De Ceuster.
Art. 2. Wordt benoemd als plaatsvervangend lid van de Commissie voor Verzekeringen mevrouw K. Schamphelaere die het mandaat van de heer P. De Ceuster beëindigt.

Monsieur Joseph Burtscheidt termine le mandat de Monsieur Heinz Keul.
De heer Joseph Burtscheidt zal het mandaat van de heer Heinz Keul voleindigen.

Art. 2. Est nommé en tant que membre effectif de la Commission des Assurances, monsieur Danny Vanwelkenhuyzen qui termine le mandat de monsieur Guy Burton.
Art. 2. Wordt benoemd tot vast lid van de Commissie voor Verzekeringen, de heer Danny Vanwelkenhuyzen die het mandaat van de heer Guy Burton beëindigt.

" 6° Monsieur Patrick Jans, habitant Kraaibornstraat 65 à 3700 Tongres, en vue de terminer le mandat de Monsieur Marcel Engelborghs; " .
" 6° de heer Patrick Jans, wonende Kraaibornstraat 65 te 3700 Tongeren ter voleindiging van het mandaat van de heer Marcel Engelborghs; " .