Traduction de «terminerai cette intervention » (Français → Néerlandais) :

Je terminerai cette intervention en m'expliquant plus avant sur la question du contrôle de l'OCAM qui a fait l'objet de discussions animées et de remarques écrites et orales du Comité P.
Ik beëindig deze interventie door meer uitleg te geven over de vraag inzake de controle op het OCAD, want dat was het onderwerp van geanimeerde discussies en van schriftelijke en mondelinge opmerkingen van het Comité P.

Je terminerai mon intervention en disant que l'un des domaines négligés en Afrique est l'investissement dans l'agronomie, comme en témoigne le projet de rapport de la Banque mondiale pour cette année.
Ik zou willen eindigen met te zeggen dat een van de terreinen die in Afrika verwaarloosd zijn, investering in landbouwkunde is; het ontwerprapport van de Wereldbank voor dit jaar is er het bewijs van.

Je terminerai mon intervention sur l'interopérabilité des chemins de fer conventionnels en remerciant le Parlement pour son travail sur cette question.
Ter afsluiting van mijn betoog over de interoperabiliteit van de conventionele spoorwegen wil ik het Parlement bedanken voor zijn inzet.

Je terminerai cette intervention en laissant éclater mon indignation sur la manière suivant laquelle s'est faite l'expulsion des sans-papiers d'une église à Anderlecht, la semaine dernière.
Tot slot wil ik mijn verontwaardiging uiten over de manier waarop mensen zonder papieren vorige week uit een kerk in Anderlecht zijn gezet.

Je terminerai donc cette brève intervention en évoquant les mesures gouvernementales relatives à la Justice et aux Affaires intérieures.
Ik zal ten slotte dan ook stilstaan bij de maatregelen inzake Justitie en Binnenlandse Zaken.