Traduction de «terminologie étant également » (Français → Néerlandais) :

Article 5 : à l'article 64.1 du règlement général, la notion de 'produits et objets à usage domestique' est remplacée par la notion de 'produits de consommation', cette terminologie étant également utilisée dans les normes de base européennes.
Artikel 5 : in artikel 64.1 van het algemeen reglement wordt het begrip 'producten en voorwerpen voor huishoudelijk gebruik' vervangen door het begrip 'consumptiegoederen', de terminologie die ook in de Europese basisnormen gebruikt wordt.

2. avoir deux portes EI 30 à fermeture automatique s'ouvrant dans le sens de l'évacuation et dépourvues d'un système de verrouillage empêchant leur ouverture; leur largeur utile est supérieure ou égale à la largeur utile requise (voir annexe 1 " Terminologie" ) en étant de 0,80 m au moins;
2. het bevat twee zelfsluitende deuren EI 30 die opendraaien in de vluchtzin; zij mogen niet uitgerust zijn met een vergrendelingssysteem dat haar opening zou beletten; hun nuttige breedte is groter dan of gelijk aan de vereiste nuttige breedte (berekend volgens bijlage 1 " Terminologie" ) en bedraagt ten minste 0,80 m;

La traduction irlandaise bénéficie de la collaboration des autorités nationales, particulièrement dans le domaine de la terminologie du développement, qui est extrêmement positive et également très bienvenue étant donné le faible volume d’acquis communautaire en irlandais.
Voor de Ierse vertalingen wordt samengewerkt met de nationale autoriteiten, met name op het gebied van terminologieontwikkeling. Dat is beslist een goede zaak, omdat van een groot deel van het communautaire acquis geen Ierse versie bestaat.