Traduction de «termonde est-elle déjà terminée » (Français → Néerlandais) :

3. Les offres pour l'exploitation et la sécurisation du CPL d'Anvers devaient être introduites pour le 3 septembre 2015 au plus tard. a) Les négociations sont-elles déjà terminées? b) Dans l'affirmative, le marché a-t-il déjà été attribué et dans l'affirmative, pouvez-vous déjà indiquer qui l'a obtenu? c) Dans la négative, pour quand est prévue cette attribution?
3. De offertes voor de exploitatie en bewaking van het FPC Antwerpen moesten ten laatste op 3 september 2015 ingediend zijn. a) Zijn de onderhandelingen reeds afgerond? b) Zo ja, is de toewijzing reeds gebeurd en zo ja, kunt u reeds zeggen aan wie? c) Zo niet, wanneer wordt de toewijzing voorzien?

Répondant le 4 décembre 2013 à une question orale posée par mon ancien collègue, M. Bert Maertens, le ministre de la Défense de l'époque, Pieter De Crem, avait indiqué que la direction générale Human Resources était en train de réaliser une étude de faisabilité et d'opportunité portant sur l'organisation du télétravail au sein de la Défense. 1. a) Cette étude de faisabilité et d'opportunité est-elle déjà terminée? b) Dans la négative, quand pouvons-nous en attendre les résultats?
Als antwoord op een mondelinge vraag van mijn vroegere collega, de heer Bert Maertens, zei toenmalig minister van Landsverdediging Pieter De Crem in de commissie van 4 december 2013 dat er met betrekking tot de toepassing van telewerk een haalbaarheids- en opportuniteitstudie werd uitgevoerd door de Algemene Directie Human Resources. 1. a) Werd de haalbaarheids- en opportuniteitstudie reeds afgerond? b) Zo neen, wanneer worden de resultaten verwacht?

L'évaluation des différents tests est-elle déjà terminée et a-t-on déjà fait un choix ?
Is de evaluatie van de verschillende tests al afgerond en werd al een keuze gemaakt?

1) La procédure d'adjudication est-elle déjà terminée ou est-elle toujours en cours ?
1) Is de aanbestedingsprocedure al afgerond of is zij nog hangende?

1) la procédure d'adjudication est-elle déjà terminée ou toujours en cours?
1) Is de aanbestedingsprocedure al afgerond of is zij nog hangende?

4. L'enquête du parquet de Termonde est-elle déjà terminée?
4. Is het onderzoek van het parket van Dendermonde reeds afgerond?

2. Si elle est déjà (partiellement) terminée, quelles sont les tâches pour lesquelles l'expertise militaire n'est pas requise?
2. Indien reeds (deels) voltooid, welke zijn de taken die geen militaire expertise vereisen?

Ces derniers mois, elle a déjà été trois fois organisée et 40 personnes de référence ont été formées: - Gand (30 septembre et 2 octobre 2014): 11 participants; - Anvers (8 et 10 décembre 2014): 16 participants; - Termonde (2 et 3 février 2015): 13 participants.
De voorbije maanden is de opleiding al driemaal gegeven en zijn 40 referentiepersonen opgeleid: - Gent (30 september en 2 oktober 2014): 11 deelnemers; - Antwerpen (8 en 10 december 2014): 16 deelnemers; - Dendermonde (2 en 3 februari 2015): 13 deelnemers.

L'étude du KCE est-elle déjà terminée ?
Is de studie bij het KCE reeds afgelopen?

L'étude est-elle déjà terminée ?
Is de studie al dan niet reeds afgerond?