Vertaling van "terrain 12 demeurent " (Frans → Nederlands) :

Capacités des donateurs et leadership: Les capacités et ressources des donateurs (y compris leurs effectifs et leur expertise humanitaire sur le terrain)[12] demeurent relativement limitées à travers l’UE et, à l’instar des budgets d’aide, sont exposées à une pression croissante.
Donorcapaciteit en leiderschap : donorcapaciteit en middelen (met inbegrip van personeel en humanitaire expertise ter plaatse)[12] blijven eerder beperkt in de EU en staan net zoals de steunbegrotingen onder toenemende druk.

Je suis convaincu que, dans ce contexte exigeant, le réseau de La Poste (1.400 bureaux, quelque 12.000 facteurs sur le terrain et plus de 1.500 débits de timbres), qui reste le plus vaste réseau de proximité du pays, peut demeurer la base d'un service satisfaisant à la population.
Ik ben ervan overtuigd dat in deze veeleisende context, het netwerk van De Post (1.400 postkantoren, ongeveer 12.000 postboden en meer dan 1.500 postzegelverkooppunten), dat het grootste buurtgebonden netwerk van het land blijft, de basis kan blijven van een dienst die voldoening schenkt aan de hele bevolking.