Vertaling van "terrain comme steunpunt thuiszorg " (Frans → Nederlands) :

4) Une concertation a-t-elle eu lieu avec plusieurs organisations de terrain comme Steunpunt Thuiszorg, S-Plus, VFG, Ons zorgnetwerk, Landelijke Thuiszorg, Ziekenzorg CM, Okra Zorgrecht, Liever Thuis LM, et le service social des mutualités socialistes ?
4) Is er ook overleg geweest met verschillende organisaties die in het veld staan, zoals Steunpunt Thuiszorg, S-Plus, VFG, Ons zorgnetwerk, Landelijke Thuiszorg, Ziekenzorg CM, Okra Zorgrecht, Liever Thuis LM, DMW van de Socialistische Mutualiteiten?

Toutefois, le Steunpunt voor allochtone meisjes en vrouwen reçoit un grand nombre de signaux de plus en plus marqués de la part des organisations actives sur le terrain.
Het steunpunt voor allochtone meisjes en vrouwen registreert echter wel veel signalen.

L'ensemble des acteurs de terrain y ont été invités, qu'il s'agisse des partenaires de l'Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile (Croix-Rouge de Belgique, Rode Kruis Vlaanderen, CPAS, OCIV, CIRE et Mutualités socialistes), des Unions des Villes et Communes, du Service public de programmation Intégration sociale, de l'Office des étrangers, du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, du Comité belge d'aide aux réfugiés, de Médecins sans frontières, du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, du Medisch Steunpunt mensen zonder papieren, du Vlaams Minderhedencentrum, de l'Institut pour l'égalité des hommes et des femmes, de la FARES, du VRGT, de Exil, de la Free Clinic ou encore du Bureau d'assistance judiciaire.
Alle medewerkers op het terrein werden hier nauw bij betrokken, dit wil zeggen zowel de partners van het Federaal Agentschap voor de opvang van asielzoekers (Belgische Croix-Rouge, Rode Kruis Vlaanderen, OCMW, OCIV, CIRE en de Socialistische Mutualiteiten) als de Unie van Steden en Gemeenten, Programmatorische Overheidsdienst Maatschappelijke Integratie, de Dienst Vreemdelingenzaken, het Hoog Commissariaat van de Verenigde Naties voor de vluchtelingen, Artsen zonder grenzen, het Centrum voor de gelijkheid van kansen en racismebestrijding, het Medisch Steunpunt mensen zonder papieren, het Vlaams Minderhedencentrum, het Instituut voor de gelijkheid van man en vrouw van FARES, de VRGT, Exil, Free Clinic of het Bureau van juridische hulp.

Ainsi, un collaborateur de Steunpunt Jeugd s'est mis en rapport avec toutes les personnes de contact pour leur proposer d'enregistrer leur domaine ou leur terrain sur le site portail.
Zo heeft een medewerker van het Steunpunt Jeugd alle contactpersonen van deze domeinen gecontacteerd met de suggestie om het domein of terrein te registreren op de portaalsite.