Traduction de «terrestre sous supervision » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités
controleren of ingehuurd personeel goed werk levert | toezicht houden op ingehuurd personeel | prestaties van aannemers controleren | toezicht houden op het functioneren van aannemers

Comité Quinn | Sous-comité de supervision bancaire | Sous-comité de surveillance bancaire | Sous-comité Quinn
Comité Quinn | Subcomité voor Bankentoezicht

gérer les opérations de sécurité en sous-traitance | gérer la sécurité en sous-traitance | superviser la sécurité en sous-traitance
als hoofd bewakingsdienst werken | leiding geven aan ingehuurde bewakers | beveiliging coördineren | toezicht houden op ingehuurde beveiliging

Sous-comité Frontières terrestres | Sous-comité 1b)
Subcomité 1b | Subcomité landgrenzen

organiser le renvoi d’un patient sous la supervision du personnel infirmier
patiëntenontslag door verpleegkundigen uitvoeren | patiëntenontslag door verplegend personeel uitvoeren

point d'interconnexion entre système en câble sous-marin et système terrestre
interconnectiepunt tussen onderzeesystemen en landsystemen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

P. vu le fait que le Front Polisario a signé en 2005 l'Appel de Genève par lequel il s'est engagé à renoncer à l'emploi des mines terrestres et qu'il a entamé, sous supervision internationale, la destruction de son stock de mines terrestres;
P. gelet op het feit dat Polisario in 2005 de Geneva Call-verklaring heeft ondertekend waarin het Polisario het gebruik van landmijnen afzweert en onder internationale supervisie begonnen is aan de vernietiging van hun voorraad landmijnen;

2. La Commission assure la coordination globale de la sécurité des éléments et des services GMES, en prenant en compte la nécessité d'une supervision et d'une intégration des exigences en matière de sécurité à l'égard de tous ses éléments, sans préjudice des règles et des procédures nationales applicables aux infrastructures spatiales et terrestres sous contrôle national.
2. De Commissie verzekert de algemene coördinatie vanuit veiligheidsoogpunt van de GMES componenten en diensten, daarbij rekening houdend met de noodzaak van toezicht op en integratie van de veiligheidsvereisten van alle elementen daarvan, onverlet de nationale regels en procedures die van toepassing zijn op de de ruimtelijke en in situ geïnstalleerde infrastructuur die zich onder nationale controle bevindt.

Cette réunion a traité des mesures de confiance entre les parties: un accord de principe aurait ainsi été dégagé pour élargir les visites familiales, qui s'effectuent jusqu'à présent uniquement par vols entre Tindouf et Laâyoune, à l'option par voie terrestre sous supervision de l'ONU.
Deze bijeenkomst heeft vertrouwenswekkende maatregelen tussen de partijen behandeld: er zou een principeakkoord bereikt zijn om de familiebezoeken die momenteel enkel via vluchten tussen Tindouf en Laâyoune plaatsvinden, uit te breiden naar bezoeken over land onder supervisie van de VN.