Vertaling van "territoire communautaire puisque " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

élargissement du territoire communautaire
communautaire gebiedsuitbreiding | gebiedsvergroting van de Gemeenschap

initiative communautaire concernant la coopération transeuropéenne | initiative communautaire concernant la coopération transeuropéenne et destinée à favoriser un développement harmonieux et équilibré du territoire européen | Interreg III [Abbr.]
communautair initiatief op het gebied van trans-Europese samenwerking ter stimulering van een harmonische en evenwichtige ontwikkeling van de Europese ruimte | Interreg III [Abbr.]

Accord entre la Communauté européenne et la Principauté de Monaco sur l'application de certains actes communautaires au territoire de la Principauté de Monaco
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Monaco over de toepassing van bepaalde Gemeenschapsbesluiten op het grondgebied van het Vorstendom Monaco

Ministre communautaire des Affaires intérieures et de l'Aménagement du Territoire
Gemeenschapsminister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ruimtelijke Ordening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les procédures douanières sont une composante importante du transport maritime à courte distance puisqu'un navire reliant deux ports de l'Union européenne ne va quitter le territoire douanier communautaire que pour y entrer à nouveau à l'approche de son port de destination.
Douaneprocedures zijn een belangrijk onderdeel van de korte vaart omdat een schip dat van een EU-haven naar een andere haven vaart het communautaire douanegrondgebied verlaat om dit pas opnieuw binnen te komen wanneer het in de andere haven aankomt.

Les législateurs régionaux et communautaires ont utilisé cette compétence dans de très nombreux domaines puisqu'il s'agit d'un élément indispensable pour mener une politique crédible, par exemple en termes de mobilité, d'environnement, ou encore d'aménagement du territoire.
De wetgevende machten van de gewesten en gemeenschappen hebben deze bevoegdheid in heel veel domeinen toegepast. Dat is trouwens noodzakelijk om een geloofwaardig beleid te voeren, bijvoorbeeld inzake mobiliteit, milieu, of ruimtelijke ordening.

(a) d'une part il apparaît comme une formalité supplémentaire effectuée à l'extérieur du territoire communautaire, puisque seules les personnes titulaires de ce visa peuvent prétendre entrer;
(a) het visum is een extra formaliteit die buiten het communautaire grondgebied wordt vervuld omdat alleen personen die houder van het visum te zijn, in de EU kunnen binnenkomen,

La régularisation d’étrangers en séjour illégal est précisément l’une de ces compétences puisqu’il n’existe actuellement aucune législation communautaire qui régisse la façon dont les États membres devraient régler la question de la présence d’un nombre élevé de ressortissants de pays tiers en séjour illégal sur leur territoire.
Het regulariseren van illegaal in een lidstaat verblijvende immigranten is precies een van deze bevoegdheden, aangezien er momenteel geen communautaire wetgeving is die voorschrijft hoe lidstaten dienen om te gaan met de aanwezigheid van grote aantallen onderdanen van derde landen die illegaal op hun grondgebied verblijven.

(7 quater) Il conviendrait de définir, puis d'engager, puisque le règlement (CE) nº2826/2000 du Conseil, du 19 décembre 2000 , donne la possibilité de la financer, en totalité ou partie, sur le budget communautaire de promotion de l'agriculture, une campagne d'information sur les aspects sanitaires, la sécurité alimentaire, la qualité et l'étiquetage de la viande de bœuf et de la lancer dans toute l'Union européenne dès que toutes les dispositions pour la détection et le contrôle de la maladie seront en place et fonctionneront correctement sur tout le territoire communautaire.
(7 quater) Verordening (EG) nr. 2826/2000 van de Raad van 19 december 2000 betreffende voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten op de binnenmarkt voorziet in de mogelijkheid van een voorlichtingscampagne op communautaire schaal over gezondheid en veiligheid, kwaliteit en etikettering van Europees rundvlees, die geheel of ten dele uit het budget van de Gemeenschap ter bevordering van de afzet van landbouwproducten dient te worden gefinancierd, en moet worden opgezet en gestart zodra in de gehele Gemeenschap de nodige maatregelen voor de opsporing en bestrijding van de ziekte zijn getroffen en effectief van kracht zijn.

L'accès préférentiel aux marchés communautaires de produits originaires de Cisjordanie ou de la bande de Gaza exportés comme étant originaires d'Israël au titre de l'accord intérimaire UE-Israël s'effectue en violation des dispositions de cet accord, puisqu'il ne s'applique pas à ces territoires.
Preferentiële toegang tot EU-markten voor uitgevoerde producten van oorsprong uit de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook alsof zij van oorsprong zijn uit Israël overeenkomstig de interim-overeenkomst betreffende de handel tussen de EU en Israël vormt een schending van die overeenkomst, aangezien die niet van toepassing is op bedoelde gebieden.