Traduction de «territoire du dixième » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]
Palestina [ Autonoom Gebied Gazastrook | Autonoom Gebied Jericho | Bezette Palestijnse Gebieden | Cisjordanië | Gaza | Gazastrook | Oost-Jeruzalem | Palestijnse Autonome Gebieden | Westelijke Jordaanoever ]

décision capitale en matière d'aménagement du territoire | Directive nationale d'aménagement du territoire | Plan national d'aménagement du territoire
Planologische Kernbeslissing | PKB [Abbr.]

PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]
Verenigd Koninkrijk LGO [ Britse overzeese landen en gebieden | LGO Verenigd Koninkrijk ]

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
overzeese gemeenschap van Frankrijk [ Frankrijk LGO | LGO Frankrijk | overzeese gebieden van de Franse Republiek | territoriale gemeenschappen van de Franse Republiek ]

couche d'atténuation au dixième | épaisseur de valeur décimale
één-tiende-waarde-dikte

Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes - Dixième révision | CIM-10 [Abbr.]
Internationale Statistische Classificatie van Ziekten en met Gezondheid verband houdende Problemen | ICD-10 [Abbr.]

territoires dépendants du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
afhankelijke gebieden van Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland

Région de Fort Smith des Territoires du Nord-Ouest
Fort Smith-regio van Northwest Territories

Territoire de la capitale australienne
Australian Capital Territory

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La résidence est fixée à Anvers (territoire du dixième canton).
De standplaats is gevestigd te Antwerpen (grondgebied van het tiende kanton).

- Van Roosbroeck J., notaire associé à la résidence d'Anvers (territoire du dixième canton), promu Officier de l'Ordre de Léopold.
- Van Roosbroeck J., geassocieerd notaris ter standplaats Antwerpen (grondgebied van het tiende kanton).

Par arrêté royal du 22 novembre 2013, entrant en vigueur le 1 septembre 2014, est acceptée la démission de M. Van Roosbroeck J., de ses fonctions de notaire associé à la résidence d'Anvers (territoire du dixième canton).
Bij koninklijk besluit van 22 november 2013, dat in werking treedt op 1 september 2014, is aan de heer Van Roosbroeck J., ontslag verleend uit zijn ambt van geassocieerd notaris ter standplaats Antwerpen (grondgebied tiende kanton).

- d'Anvers (territoire du dixième canton) : 1 (en association)
- Antwerpen (grondgebied van het tiende kanton) : 1 (in associatie)

27 AVRIL 2016. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 28 avril 2000 déterminant la délimitation du territoire de la province du Brabant flamand en zones de police Article 1. Dans l'article 1, alinéa 1, point 1.1. de l'arrêté royal du 28 avril 2000 déterminant la délimitation du territoire de la province du Brabant flamand en zones de police, les modifications suivantes sont apportées : 1° le point est complété par un tiret, rédigé comme suit : « Bertem/ Huldenberg/Oud-Heverlee/Tervuren »; 2° les dixième et onzième tirets sont abrogés.
27 APRIL 2016. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 april 2000 houdende de indeling van het grondgebied van de provincie Vlaams-Brabant in politiezones Artikel 1. In artikel 1, eerste lid, punt 1.1. van het koninklijk besluit van 28 april 2000 houdende de indeling van het grondgebied van de provincie Vlaams-Brabant in politiezones, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° het punt wordt aangevuld met een streepje, luidende: "Bertem/ Huldenberg/Oud-Heverlee/Tervuren"; 2° het tiende en elfde streepje worden opgeheven.

- dans l'article 1 de l'arrêté royal du 7 octobre 2011, portant démission de M. Sebrechts, T., notaire associé à la résidence d'Anvers (territoire du dixième canton), " Anvers (territoire du dixième canton)" est remplacé par " Schoten" ;
- is in het artikel 1 van het koninklijk besluit van 7 oktober 2011 houdende het ontslag van de heer Sebrechts, T., als geassocieerd notaris ter standplaats Antwerpen (grondgebied van het tiende kanton), " Antwerpen (grondgebied van het tiende kanton)" vervangen door " Schoten" ;

Avec une telle hausse, c'est plus du dixième du territoire belge (3 700 km ) qui serait sous le niveau de la mer.
Met een dergelijke stijging zou meer dan een tiende van het Belgische grondgebied (3 700 km ) onder de zeespiegel liggen.

En définitive, l'équipementier canadien Magna reprit la branche européenne de GM et l'Allemagne ne subit que 2 500 pertes d'emplois, soit un dixième des effectifs de GM sur son territoire alors qu'en Belgique, les pertes s'élevèrent à 100 % des emplois.Les autres pays connurent des scénarios entre ces deux extrêmes.
Uiteindelijk nam de Canadese toeleverancier Magna de Europese tak van GM over en in Duitsland gingen maar 2 500 arbeidsplaatsen verloren, wat een tiende is van het personeelsbestand van GM op zijn grondgebied, terwijl in België het banenverlies 100 % bedroeg.In de andere landen speelden zich scenario's tussen deze twee uitersten af.

- Par lettre du 28 octobre 1998, le vice-premier ministre et ministre de l'intérieur a transmis au Sénat, en application de l'article 57/28 de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, le dixième rapport annuel du Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides pour 1997.
- Bij brief van 28 oktober 1998 heeft de vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken, overeenkomstig artikel 57/28 van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, aan de Senaat overgezonden, het tiende jaarverslag van de Commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen voor 1997.