Vertaling van "territoire nigérian " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

CDHR | Comité nigérian de défense des droits de l'homme | Comité nigérian de défense des droits humains
Comité voor de verdediging van de mensenrechten | CDHR [Abbr.]

Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]
Palestina [ Autonoom Gebied Gazastrook | Autonoom Gebied Jericho | Bezette Palestijnse Gebieden | Cisjordanië | Gaza | Gazastrook | Oost-Jeruzalem | Palestijnse Autonome Gebieden | Westelijke Jordaanoever ]

PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]
Verenigd Koninkrijk LGO [ Britse overzeese landen en gebieden | LGO Verenigd Koninkrijk ]

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
overzeese gemeenschap van Frankrijk [ Frankrijk LGO | LGO Frankrijk | overzeese gebieden van de Franse Republiek | territoriale gemeenschappen van de Franse Republiek ]

décision capitale en matière d'aménagement du territoire | Directive nationale d'aménagement du territoire | Plan national d'aménagement du territoire
Planologische Kernbeslissing | PKB [Abbr.]

territoires dépendants du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
afhankelijke gebieden van Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland

Territoire de la capitale australienne
Australian Capital Territory

Région de Fort Smith des Territoires du Nord-Ouest
Fort Smith-regio van Northwest Territories

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid

escroquerie par avance de frais | fraude 419 | fraude nigériane
419-fraude | Nigeriaanse fraude | Nigeriaanse oplichting | voorschotfraude

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Ayant appris le décès tragique d'une ressortissante nigériane intervenu mardi 22 septembre 1998, alors que cette personne faisait l'objet d'une mesure d'éloignement forcé du territoire;
1. Na te hebben vernomen dat een Nigeriaanse onderdane tegen wie een maatregel tot gedwongen verwijdering van het grondgebied was genomen, op dinsdag 22 september 1998 op tragische wijze is overleden;

Avant le retrait de Shell du territoire ogonis, lié aux circonstances difficiles, au début de l'année 1993, les cinq grands gisements pétrolifères de la région produisaient près de 1,5 p.c. du pétrole nigérian.
Voor de terugtrekking van Shell uit het grondgebied van de Ogoni in verband met de moeilijke toestand begin 1993, produceerden de vijf grote olievelden van de regio bijna 1,5 pct. van de Nigeriaanse olie.

J. considérant que l'homosexualité masculine et féminine est illégale au Nigeria; qu'elle est punie par la lapidation à mort dans douze États du pays et que le code pénal nigérian, applicable sur l'ensemble du territoire national, la sanctionne d'une peine pouvant aller jusqu'à quatorze ans de prison;
J. overwegende dat homoseksuele activiteiten van zowel mannen als vrouwen in Nigeria illegaal zijn; overwegende dat in 12 staten op homoseksuele activiteiten de doodstraf door steniging staat en dat hiervoor volgens het Nigeriaanse wetboek van strafrecht in heel Nigeria tot maximaal 14 jaar gevangenisstraf wordt opgelegd;

Il semblerait, Monsieur le Commissaire, que le gouvernement nigérian n’ait pas le pouvoir ou la volonté politique de faire respecter la Constitution de 1999 et les lois sur l’ensemble du territoire national.
Naar het schijnt heeft, mijnheer de commissaris, de regering van Nigeria niet de macht, of misschien ook niet de politieke wil, om de in 1999 uitgevaardigde grondwet en de wetten van het land te handhaven.

La Rapporteuse spéciale des Nations Unies sur les droits des migrants, dans son dernier rapport (E/CN.4/2002/94) publié le 15 février 2002, fait état de l'expulsion d'Espagne de deux femmes nigérianes dont les bébés, confiés à des connaissances, sont restés sur le territoire espagnol.
De speciaal rapporteur van de Verenigde Naties over de rechten van migranten heeft in haar laatste verslag (E/CN.4/2002/94), dat op 15 februari 2002 gepubliceerd werd, melding gemaakt van het geval van de uitzetting door Spanje van twee Nigeriaanse vrouwen, waarvan de babies waren toevertrouwd aan kennissen die in Spanje bleven.

1. exprime sa solidarité sans réserve à l'égard de Safiya et demande au gouvernement nigérian de mettre tout en œuvre pour supprimer la peine capitale de la liste des peines applicables sur son territoire;
1. betuigt zijn solidariteit met Safiya en dringt er bij de Nigeriaanse regering op aan al het mogelijke te doen om de doodstraf te schrappen van de lijst van straffen die op het grondgebied van het land toegelaten zijn;

Je vous remercie pour vos réponses et j'espère que, sous votre autorité attentive, l'ambassade de Belgique au Nigeria prend toutes les dispositions nécessaires afin d'assurer la sécurité des ressortissants belges sur le territoire nigérian.
Ik dank u voor uw antwoorden en hoop dat de ambassade van België in Abuja op uw gezag alle vereiste schikkingen treft om de veiligheid van de Belgische onderdanen op Nigeriaans grondgebied te verzekeren.

Je peux vous assurer que l'ambassade de Belgique au Nigeria prend toutes les mesures nécessaires afin de garantir au mieux la sécurité des ressortissants belges vivant sur le territoire nigérian.
Ik kan u verzekeren dat de ambassade van België in Nigeria alle vereiste maatregelen neemt om de veiligheid van de Belgische onderdanen op Nigeriaans grondgebied zo goed mogelijk te waarborgen.

L'actuelle décision vise la continuation du programme nutritionnel complémentaire en faveur de 125.000 personnes vivant dans le territoire contrôlé par le Front National Patriotique du Libéria (NFPL), et plus particulièrement dans les contés de Bong, Grand Bassa, et le Haut Marghibi, situés au périmètre des territoires contrôlés par la force d'interposition ouest-africaine sous contrôle nigérian (ECOMOG) à Monrovia et par le Mouvement de Libération Unie pour la Démocratie (ULIMO) contrôlant la partie Est du pays (voir IP(93)923).
Het huidige besluit betreft de voortzetting van het bijvoedingsprogramma voor 125.000 personen die leven in het grondgebied dat in handen is van het Nationaal Patriottisch Front van Liberia (NPEL), en meer in het bijzonder in de districten Bong, Groot-Bassa en Opper-Marghibi, aan de rand van de grondgebieden die worden gecontroleerd door de Westafrikaanse vredesmacht onder leiding van Nigeria (ECOMOG - Monrovia) en door de Verenigde Bevrijdingsbeweging voor de Democratie (ULIMO), die de leiding voert over het oostelijke landsdeel (zie IP(93)923).