Traduction de «territoire palestinien rend » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]
Palestina [ Autonoom Gebied Gazastrook | Autonoom Gebied Jericho | Bezette Palestijnse Gebieden | Cisjordanië | Gaza | Gazastrook | Oost-Jeruzalem | Palestijnse Autonome Gebieden | Westelijke Jordaanoever ]

Bureau de coordination de l'Union européenne pour le soutien de la police palestinienne | mission de police de l'Union européenne pour les territoires palestiniens | EUPOL COPPS [Abbr.]
coördinatiebureau van de Europese Unie voor de ondersteuning van de Palestijnse politie | politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden | EUPOL COPPS [Abbr.]

territoires palestiniens
Palestijnse Gebieden

territoires autonomes palestiniens
Palestijnse Autonome Gebieden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. considérant que la politique des faits accomplis, qui aggrave l'occupation, la division, l'annexion et la fragmentation du territoire palestinien, rend impossible la création d'un État palestinien, ce qui anéantit tout espoir de paix dans la région,
E. overwegende dat de politiek van de voldongen feiten de bezetting, de verdeeldheid, de annexatie en de versnippering van het Palestijnse grondgebied nog op de spits drijft en de oprichting van een Palestijnse staat onmogelijk maakt, hetgeen alle hoop op vrede in de regio doet vervliegen,

Néanmoins, si l’on se base sur l’expérience de notre récente visite dans la région, la situation qui règne dans les territoires en question rend quasiment impossible la création d’un État palestinien.
Op basis van de ervaringen die we tijdens ons recent bezoek in het gebied hebben opgedaan, stellen we echter vast dat de toestand in de Palestijnse gebieden het stichten van een Palestijnse staat quasi onmogelijk maakt.

Lors de cette réunion, il a été proposé qu’une délégation du Parlement se rende non pas à nouveau en Israël ou dans les territoires palestiniens, mais à Dublin, pour demander à la présidence irlandaise ce qui pourrait être entrepris d’urgence pour tendre vers une résolution du conflit.
Tijdens die vergadering is er een voorstel gedaan om vanuit dit Parlement een delegatie te sturen, niet weer naar Israël of de Palestijnse grondgebieden, maar naar Dublin om het Ierse voorzitterschap te vragen wat op zeer korte termijn kan worden gedaan in de richting van conflictoplossing.

Enfin, Israël empêche partiellement l'application de l'accord intérimaire entre la communauté européenne et l'Autorité palestinienne, ce qui rend plus difficile le commerce entre l'Union européenne et les territoires palestiniens.
Tot slot verhindert Israel gedeeltelijk de toepassing van het interim-akkoord tussen de Europese Gemeenschap en de PLO, hetgeen de handel tussen de EU en de Palestijnse gebieden bemoeilijkt.