Vertaling van "territoire tgv grands " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

transport à grande vitesse [ grande vitesse | TGV | train à grande vitesse ]
snelvervoer [ hoge snelheid | supersnelle trein ]

territoires dépendants du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
afhankelijke gebieden van Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland

turbotrain grande vitesse | TGV [Abbr.]
turbotrein met zeer hoge snelheid

train à grande vitesse | TGV [Abbr.]
flitstrein | hoge-snelheidstrein | supersnelle trein | SST [Abbr.]

réseau européen de trains à grande vitesse | réseau européen TGV
Europees net van hoge-snelheidstreinen | Europees snelspoorwegnet | net van supersnelle treinverbindingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- l'obligation de réaliser l'infrastructure nécessaire à l'exploitation des lignes pour le train à grande vitesse sur le territoire belge telle qu'elle découle de la loi du 17 mars 1997 relative au financement du projet TGV matérialisées par une créance sur la S.N.C. B., les actifs à réaliser étant actés comme actifs subsidiés;
- de verplichting om de infrastructuur die noodzakelijk is voor de uitbating van de hogesnelheidslijnen op het Belgisch grondgebied te verwezenlijken zoals deze voortvloeit uit de wet van 17 maart 1997 betreffende de financiering van het HST-project, en die uitgedrukt is in een schuldvordering op de N.M.B.S. en waarvoor de te verwezenlijken activa geboekt zijn als gesubsidieerde activa;

- de l'infrastructure et du matériel roulant nécessaires à l'exploitation des lignes pour le Train à Grande Vitesse (" TGV" ) sur le territoire belge;
- van de infrastructuur en het rollend materieel noodzakelijk voor de exploitatie van de lijnen voor de Hogesnelheidstrein (" HST" ) op het Belgisch grondgebied;

- à tout mettre en oeuvre pour réaliser la totalité du réseau TGV sur le territoire belge, de frontière à frontière, au plus tard au début de l'année 2006 et à réaliser les tâches qui lui sont confiées par le présent contrat de gestion quant à l'exécution des articles 2, 3, 5 et 7 du Traité signé le 21 décembre 1996 avec les Pays-Bas concernant la construction d'une liaison ferroviaire pour trains à grande vitesse entre Rotterdam et Anvers.
- om alles in het werk te stellen om het volledige HST-net op Belgisch grondgebied van grens tot grens te verwezenlijken, en dat uiterlijk tegen begin 2006, en om de opdrachten te verwezenlijken die haar krachtens dit beheerscontract toevertrouwd worden wat de uitvoering betreft van de artikelen 2, 3, 5 en 7 van het Verdrag gesloten op 21 december 1996 met Nederland over de aanleg van een spoorverbinding voor hogesnelheidstreinen tussen Antwerpen en Rotterdam;

Le gouvernement belge a lui aussi introduit divers projets concernant les infrastructures ferroviaires situées sur notre territoire (TGV, grands axes ferroviaires pour le transport de personnes et de marchandises) et, à la demande des régions, divers projets concernant les voies navigables (liaison Seine-Escaut, canal Albert, écluse de Lanhaye).
Ook door de Belgische regering werden projecten ingediend. Met betrekking tot het spoorvervoer hadden deze betrekking op de infrastructuur die zich op ons grondgebied bevindt (HST, grote spoorwegassen voor het reizigers- en goederenvervoer) en op vraag van de gewesten werden ook met betrekking tot de waterwegen diverse projecten ingediend (verbinding Seine-Schelde, Albertkanaal, Sluis van Lanhaye).

Au début de l'année, les projets relatifs à l'aménagement de la ligne du train à grande vitesse (TGV) sur le territoire de la commune de Lembeek ont été présentés.
Begin dit jaar werden de plannen voorgesteld betreffende de aanleg van de spoorlijn voor de hogesnelheidstrein (HST) door Lembeek.