Vertaling van "territoire était trop " (Frans → Nederlands) :

La Bulgarie a estimé qu’il était difficile de répondre à la question parce que l’implantation d’entreprises de travail intérimaire sur son territoire était trop récente, tandis que le Royaume-Uni n’avait pas de données lui permettant de répondre à la question.
Bulgarije antwoordde dat het moeilijk was de vraag te beantwoorden omdat uitzendbureaus er nog maar pas actief waren, terwijl het Verenigd Koninkrijk geen gegevens had op basis waarvan een antwoord kon worden geformuleerd.

Selon les travaux préparatoires, « la pratique des deux années de travail précédentes a montré que la procédure [ était ] réglée de façon trop sommaire et insuffisante dans le Code flamand de l'aménagement du territoire » pour « garantir aux parties au procès une procédure efficace et de qualité, en ce compris le traitement du dossier dans un délai raisonnable ».
Volgens de parlementaire voorbereiding bleek uit « de praktijk van de twee voorbije werkjaren [ .] dat de procedureregeling in de VCRO te summier en onvoldoende » was om een « efficiënte en kwaliteitsvolle rechtspleging te verzekeren voor de procespartijen, met inbegrip van een afhandeling van het dossier binnen een redelijke termijn ».

Comme pour le Danemark, la Norvège, la Grèce et la Yougoslavie, malgré le fait de participer à la même alliance et de partager des valeurs communes, le lien direct avec la libération de notre territoire, stricto sensu, était trop ténu.
Zoals voor Denemarken, Noorwegen, Griekenland en Joegoslavië, was, ondanks het feit dat zij deel uitmaakten van dezelfde alliantie en dezelfde gemeenschappelijke waarden aankleefden, hun rechtstreeks verband met de bevrijding van ons grondgebied, stricto sensu, te subtiel.