Vertaling van "testons-la " (Frans → Nederlands) :

Après l'approbation de commissions d'éthique, nous testons de nouvelles procédures.
Na goedkeuring van ethische commissies testen we nieuwe procedures en dat heeft ons gebracht waar we vandaag staan.

En fait, nous testons une dizaine de temps d'exposition — entre quelques minutes et quelques jours, éventuellement — et des dizaines de concentrations — de très faibles à très fortes, jusqu'à la limite de la mort de la cellule.
We testen een tiental periodes van blootstelling — van enkele minuten tot enkele dagen — en tientallen concentraties — van zeer zwak tot zeer sterk — totdat de cel afsterft.

Testons ces technologies et prions pour que ça fonctionne.
Laten we deze technologie testen en erop hopen dat zij werkt.

Nous testons également le recours aux fonctionnaires au sein de certaines représentations auprès des États membres pour donner suite aux questions relatives à l’application du droit communautaire, pour voir en quoi cela pourrait améliorer l’efficacité.
Ook testen we in enkele nationale vertegenwoordigingen van de Commissie in hoeverre wellicht ook de inzet van ambtenaren voor de follow-up van vragen betreffende de toepassing van het Gemeenschapsrecht kan bijdragen aan efficiencyverbetering.

Nous voulons que l'on tienne compte des intérêts des consommateurs et de la question de savoir si nous testons réellement l’aptitude de notre secteur énergétique à faire face à l’avenir ou non.
Wij willen graag dat ook de belangen van de klant in de overwegingen worden betrokken, alsmede de vraag of wij er nu werkelijk voor zorgen dat onze energiesector tegen de toekomst bestand is.

Nous testons actuellement cette nouvelle méthode de travail, dans une phase pilote.
Momenteel testen we deze nieuwe methode van werken in een proeffase.

En ce qui concerne l’information des riverains, si nous définissons des critères d’obtention de licence stricts et que nous testons correctement les produits phytopharmaceutiques, je ne vois pas pourquoi nous devrions passer par toutes les procédures bureaucratiques pour alerter les riverains de l’utilisation de produits phytopharmaceutiques alors qu’ils n’ont même pas demandé d’informations.
Wat betreft het inlichten van buren wil ik het volgende zeggen. We hebben strenge toelatingscriteria opgesteld en gaan gewasbeschermingsmiddelen adequaat testen. Waarom dan kiezen voor bureaucratische procedures om buren en lokale bewoners te waarschuwen voor het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen, wanneer zij daar niet eens om hebben gevraagd?

- Nous testons actuellement les procédures.
- Op dit ogenblik worden de procedures uitgeprobeerd.

Nous le testons et il convient donc de jouer le jeu.
Wij testen dat nu uit.