Vertaling van "texte actuel constituera " (Frans → Nederlands) :

Art. 12. L'article 67 du Code judiciaire, rétabli par la loi du 4 mai 2016, dont le texte actuel constituera le paragraphe 1, est complété par un paragraphe 2, rédigé comme suit :
Art. 12. Artikel 67 van het Gerechtelijk Wetboek, hersteld bij de wet van 4 mei 2016, waarvan de bestaande tekst paragraaf 1 zal vormen, wordt aangevuld met een paragraaf 2 luidende :

Art. 18. § 1. L'article 4 de l'arrêté royal du 28 décembre 2006 fixant les conditions dans lesquelles le Comité de l'assurance peut conclure des conventions dans le cadre d'une intervention de l'assurance obligatoire dans les prestations pour des formes spécifiques de lutte contre le sida et de son traitement, dont le texte actuel constituera le § 1, est complété comme suit par un § 2 :
Art. 18. § 1. Artikel 4 van het koninklijk besluit van 28 december 2006 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder het Verzekeringscomité overeenkomsten kan sluiten in het kader van een tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen voor prestaties voor specifieke vormen van aidsbestrijding en -behandeling, waarvan de bestaande tekst paragraaf 1 zal vormen, wordt aangevuld met een paragraaf 2, luidende :

Art. 10. L'article 25 du même arrêté, dont le texte actuel constituera le paragraphe 1, est complété par un paragraphe 2, libellé comme suit: « § 2.
Art. 10. Art. 25 van hetzelfde besluit, waarvan de bestaande tekst paragraaf 1 zal vormen, wordt aangevuld met een paragraaf 2, luidende : " §2.

4° l'article dont le texte actuel, tel que complété par le 3°, constituera le paragraphe 1 est complété par un paragraphe 2 rédigé comme suit :
4° het artikel waarvan de bestaande tekst, zoals aangevuld door de bepaling onder 3°, paragraaf 1 zal vormen, wordt aangevuld met een paragraaf 2, luidende :

L'article 134ter de la même loi, inséré par la loi du 13 mai 1999, dont le texte actuel constituera le § 1, est complété par un § 2, qui est rédigé comme suit :
Artikel 134ter van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 13 mei 1999 en waarvan de huidige tekst § 1 zal vormen, wordt aangevuld met een § 2, luidende :

« Art. 6. ­ À l'article 126 du Code des impôts sur les revenus 1992, dont le texte actuel constituera le § 1 , il est inséré un § 2, libellé comme suit :
« Art. 6. ­ In artikel 126 van het Wetboek van Inkomstenbelastingen 1992 waarvan de tegenwoordige tekst § 1 zal vormen, wordt een § 2 ingevoegd, luidend als volgt :

L'article 134quater de la même loi, inséré par la loi du 13 mai 1999, dont le texte actuel constituera le § 1, est complété par un § 2, qui est rédigé comme suit :
Artikel 134quater van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 13 mei 1999 en waarvan de huidige tekst § 1 zal vormen, wordt aangevuld met een § 2, luidende :

L'article 132 du même code, modifié par la loi du 6 juillet 1994, dont le texte actuel constituera le § 1, est complété par un § 2, libellé comme suit :
Artikel 132 van hetzelfde wetboek, gewijzigd bij de wet van 6 juli 1994, waarvan de huidige tekst § 1 zal vormen, wordt aangevuld met een § 2 luidende :

1° dans l'alinéa 1 du texte actuel qui constituera le paragraphe 1, les modifications suivantes sont apportées :
1° in het eerste lid van de bestaande tekst dat paragraaf 1 zal vormen, worden de volgende wijzigingen aangebracht:

2° au texte actuel, qui constituera le paragraphe 1, il est ajouté un paragraphe 2, rédigé comme suit :
2° aan de bestaande tekst, die paragraaf 1 zal vormen, wordt een paragraaf 2 toegevoegd, die luidt als volgt: