Vertaling van "texte approuve maintenant " (Frans → Nederlands) :

Le texte approuvé aujourd'hui va maintenant être transmis au Conseil et au Parlement européen.
De vandaag overeengekomen tekst zal nu worden toegezonden aan de Raad en het Europees Parlement.

Le texte approuve maintenant la «nouvelle politique contre-insurrection», il adopte le calendrier du président Obama, il demande que l’Union européenne s’aligne encore davantage sur l’OTAN et les États-Unis, et reconnaît l’efficacité des forces armées et la nécessité de les maintenir en place pour sécuriser la région.
De "nieuwe strategie tegen de opstand" wordt verwelkomd, het tijdschema van president Obama wordt overgenomen, er wordt van de EU een sterkere identificatie met de NAVO en de VS verlangd, de doelmatigheid en de noodzaak van de aanwezigheid van troepen voor de veiligheid in de regio wordt erkend.

Il peut approuver ce texte à la condition que l'ouverture que l'on fait maintenant en faveur d'autres lieux de sépulture pour les urnes ne soit pas utilisée comme prétexte pour ériger les mausolées privés des châtelains dont M. Tobback a parlé dans son intervention lors de la séance plénière du 18 mai 2000.
Hij kan zich ermee verzoenen onder voorwaarde dat de opening die nu gemaakt wordt voor alternatieve begraafplaatsen van urnen, niet aangegrepen wordt om de privé-mausolea voor kasteelheren op te richten waarover de heer Tobback het had in zijn betoog tijdens de plenaire vergadering van 18 mei 2000.

La Commission s’étonne maintenant, comme M. Harbour, que certains États membres semblent remettre en question le texte approuvé sur les cookies.
Net als de heer Harbour was de Commissie verbaasd dat bepaalde lidstaten de overeengekomen tekst over cookies in twijfel leken te trekken.

Conformément aux obligations statutaires, toutes les dispositions ont alors été examinées par le comité interinstitutionnel du statut, après quoi le texte définitif de la révision du statut du personnel a maintenant été formellement approuvé par le Conseil.
Alle bepalingen werden daarna, zoals wettelijk verplicht is, door het interinstitutionele Comité van overleg (CoCo) bekeken en nu heeft de Raad de definitieve versie van het herziene statuut vastgesteld.

Le gouvernement va maintenant dire quelle est la portée du texte approuvé.
De regering zal nu zeggen wat de draagwijdte van de goedgekeurde tekst is.

C'est tout à l'honneur du parlement et plus précisément du Sénat de compter sur ses bancs une personne qui a pu présenter un texte qui a ouvert ce débat, et d'approuver un texte qui fait maintenant l'unanimité.
Het strekt het parlement, in het bijzonder de Senaat, tot eer in zijn rangen een persoon te hebben die een tekst heeft kunnen voorleggen dat het debat op gang heeft gebracht, en een tekst unaniem goed te keuren.