Les prochaines étapes qui seront entreprises sont, entre autres, le lancement de la procédure d'implication des Régions sur cette dernière partie publique, après quoi les textes pourront être finalisés en vue d'une première lecture en conseil des ministres et de la demande d'avis au Conseil d'État.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-07-05]

De volgende stappen die zullen ondernomen worden, zijn onder meer het opstarten van de betrokkenheidsprocedure van de Gewesten over dit laatste publieke deel, waarna de teksten gefinaliseerd kunnen worden met het oog op een eerste lezing op de ministerraad en het aanvragen van het advies van de Raad van State.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-07-05]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML] [2016-07-05]

Un commissaire comprend que le Gouvernement demande que ce projet de loi soit traité par priorité, mais un projet peut parfois être adopté plus rapidement au Parlement, quand le Gouvernement accepte également des amendements au Sénat, après quoi le texte en question est renvoyé à la Chambre.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

Een commissielid begrijpt dat de regering prioriteit vraagt voor dit wetsontwerp, doch soms kan een ontwerp sneller door het Parlement aangenomen worden indien de regering ook in de Senaat amendementen aanvaardt, waarna de tekst terug wordt voorgelegd aan de Kamer.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-18]

En quoi les textes se distinguent-ils d'une fidèle transposition des directives ?

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-17]

Op welke punten vormen de teksten geen getrouwe omzetting van de richtlijnen ?

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-17]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-17]

En quoi les textes se distinguent-ils d'une fidèle transposition des directives ?

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-16]

Op welke punten vormen de teksten geen getrouwe omzetting van de richtlijnen ?

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-16]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-16]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

M. Anciaux demande en quoi le texte de l'article 401 du Code judiciaire diffère de celui du projet.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-15]

De heer Anciaux vraagt waarin de tekst van artikel 401 van het Gerechtelijk Wetboek verschilt van de tekst van het ontwerp ?

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-15]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-15]

Le texte indique qu'après signature, l'intéressé doit consentir les efforts suffisants pour répondre à la liste de critères définis par la loi, à défaut de quoi le titre de séjour octroyé ne sera pas prolongé.

http://www.senate.be/www/?LANG (...) (...) [HTML] [2016-04-19]

In de teksten staat dat - na ondertekening - de betrokkene een redelijke inspanning moet doen om "te beantwoorden aan de in de wet opgelijste criteria". Doet hij dat niet, dan wordt de toegekende verblijfstitel niet verlengd".

http://www.senate.be/www/?LANG (...) (...) [HTML] [2016-04-19]

http://www.senate.be/www/?LANG (...) [HTML] [2016-04-19]

C'est pourquoi un "ou" devrait être inséré après le "et", sans quoi le texte tel que formulé exclurait du champ d'application les denrées alimentaires contenant uniquement des arômes et celles contenant uniquement des ingrédients alimentaires possédant des propriétés aromatisantes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-08]

Daarom moet in plaats 'of' worden toegevoegd aan 'en', aangezien anders levensmiddelen die uitsluitend aroma's en levensmiddelen die uitsluitend voedselingrediënten met aromatiserende eigenschappen bevatten buiten de verordening zouden vallen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-07-08]

Nous ne savons bien entendu pas à quoi le texte adopté par les chefs d’État ou de gouvernement ressemblera au final, mais il renfermera - c’est du moins ce que je présume - des éléments très importants.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-03-21]

Uiteraard weten we niet hoe de tekst eruit zal zien die de staatshoofden en regeringsleiders uiteindelijk zullen aannemen, maar deze zal - zo neem ik aan - enkele zeer belangrijke zaken bevatten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-03-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-03-21]

Seuls 38% de l’ensemble des citoyens ont entendu parler de la Convention, et une petite fraction d’entre eux seulement sait en quoi le texte consiste.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-15]

Slechts 38 procent van de burgers heeft ooit iets over de Conventie gehoord en slechts een fractie daarvan kent de tekst.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-15]

Seuls les amendements de la majorité institutionnelle ont été acceptés, après quoi les textes amendés ont été adoptés par la commission.

http://www.senate.be/www/?DATU (...) (...) [HTML]

Bij de stemming werden enkel de amendementen van de institutionele meerderheid aanvaard, waarna de geamendeerde teksten door de commissie werden goedgekeurd.

http://www.senate.be/www/?DATU (...) (...) [HTML]

http://www.senate.be/www/?DATU (...) [HTML]

D'autres ont cherché : dactylographe dictaphone en foi de quoi machine de bureau machine à calculer machine à dicter machine à traitement de texte machine à écrire opérateur de traitement de textes opératrice de traitement de textes photocopieur rédiger des textes professionnels sténotypiste texte légal quoi le texte

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

quoi le texte ->

Date index: 2023-03-29