Vertaling van "texte de compromis très équilibré " (Frans → Nederlands) :

Les huit formations politiques l'ont fort bien compris et ont trouvé un compromis très équilibré.
De acht politieke formaties hebben dat zeer goed begrepen en hebben een zeer evenwichtige compromis gevonden.

Ce texte de compromis très équilibré va, si tout va bien, faciliter l’adoption de la proposition en lecture unique.
Deze zeer evenwichtige compromistekst zal er hopelijk toe leiden dat het voorstel in één enkele lezing kan worden aangenomen.

Mme Durant estime que rien n'empêche, même si on travaille sur un texte de compromis général, de revoir l'équilibre général du texte de façon unanime.
Mevrouw Durant meent dat het niet ondenkbaar is het algemeen evenwicht van de tekst eenparig te herbekijken, ook al wordt er op een algemene compromistekst gewerkt.

Je suis d’avis que le texte représente un compromis très équilibré.
Ik ben van mening dat de tekst een zeer evenwichtig compromis biedt.

Le texte final peut être considéré comme un compromis très satisfaisant et bien équilibré, puisqu'il permet de défendre les droits des passagers sans imposer pour autant une lourde charge aux transporteurs, qui sont pour la plupart des petites ou moyennes entreprises.
De uiteindelijke tekst kan worden beschouwd als een zeer bevredigend en evenwichtig compromis, aangezien het ermee gelukt is de rechten van de passagiers te garanderen zonder tegelijk een zware last op te leggen aan de vervoerders, voor het merendeel kleine en middelgrote ondernemingen.

La position commune du Conseil d’octobre 2007, qui intègre la plupart des amendements adoptés par le Parlement en première lecture, est considérée par la Commission comme un compromis très équilibré.
Het gemeenschappelijk standpunt van de Raad van oktober 2007, dat de meeste door het Parlement in eerste lezing goedgekeurde amendementen bevat, wordt door de Commissie als een evenwichtig compromis beschouwd.

Le texte final peut être considéré comme un compromis bien équilibré et très satisfaisant.
De uiteindelijke tekst kan worden beschouwd als een zeer bevredigend en evenwichtig compromis.

- Mon groupe soutient cette résolution dont le texte est finalement très équilibré.
- Mijn fractie steunt deze resolutie, omdat het een zeer evenwichtige tekst is geworden.

Après dix-huit mois de travail, elle a adopté un texte de compromis que nous jugeons équilibré et qui répond très largement aux exigences de simplification, de clarté, d'efficacité, de démocratie, d'ailleurs rappelées dans la Déclaration de Laeken.
Ze heeft na achttien maanden werk een evenwichtige compromistekst aangenomen die een uitvoerig antwoord biedt op de vraag naar vereenvoudiging, duidelijkheid, efficiëntie en democratie waarvan sprake in de Verklaring van Laken.

Le Sénat avait élaboré un texte qui constituait un équilibre et un compromis.
In de Senaat werd een tekst uitgewerkt die een evenwicht en een compromis vormde.