Traduction de «texte du quatrième paragraphe serait » (Français → Néerlandais) :

Le texte du quatrième paragraphe serait dès lors : « La Financière T.G.V. transmet chaque année un exemplaire de son rapport à tous les membres de la Chambre des représentants et du Sénat ».
De tekst van § 4 luidt dan als volgt : « HST-Fin bezorgt van ieder jaarverslag een exemplaar aan elk lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers en van de Senaat».

6.8.2.2.1 Etendre le texte du quatrième paragraphe sur toute la largeur de la page et le modifier pour lire comme suit :
6.8.2.2.1 De tekst van de vierde paragraaf op de hele breedte van de bladzijde uitbreiden en wijzigen om te lezen als volgt :

Le gouvernement dépose un amendement nº 81 (do c. Sénat, nº 1-498/7, 1996-1997, p. 4), qui vise à clarifier le texte du quatrième alinéa du premier paragraphe de l'article 21.
De regering dient amendement nr. 81 (Stuk Senaat, nr. 1-498/7, 1996-1997, blz. 4) in om de tekst van het vierde lid van § 1 van artikel 21 te verduidelijkeN. -

b) le quatrième paragraphe est remplacé par le texte suivant:
b) de vierde alinea wordt vervangen door :

Supprimer, au quatrième paragraphe du texte français, le mot « tiers ».
In de vierde paragraaf, in de Franse tekst, het woord « tiers » schrappen.

b) le quatrième paragraphe est remplacé par le texte suivant :
b) de vierde alinea wordt vervangen door :

Page 12381, à l'article 13, quatrième paragraphe dans le texte néerlandais de ladite ordonnance, il y a lieu de lire « zetelen » au lieu de « delen ».
Op blz. 12381 dient men in de vierde paragraaf van artikel 13 van de Nederlandse tekst van bovenvermelde ordonnantie te lezen « zetelen » in plaats van « delen ».

Reprise du texte de l'ancien article 14 concernant la représentation de l'Institut par le Conseil, sauf la suppression de la partie de phrase « soit à l'un de ses membres, qui portera le titre d'administrateur » au quatrième paragraphe.
Overname van de tekst van het vroegere artikel 14 inzake de vertegenwoordiging van het Instituut door de Raad, met uitzondering van de schrapping van de zinsnede « hetzij aan een van de leden, die de titel van administrateur zal voeren » in de vierde paragraaf.

La zone fumeur doit en outre répondre aux autres conditions prévues au quatrième paragraphe de l'article 3. du texte.
De rookzone moet bovendien ook beantwoorden aan de voorwaarden bepaald in de vierde paragraaf van artikel 3 van de tekst.