Traduction de «texte proposé prévoit déjà » (Français → Néerlandais) :

Le ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, M. Rudy Demotte, souligne que le texte proposé prévoit déjà qu'il y aura une concertation avec les organisations pharmaceutiques les plus représentatives.
De heer Demotte, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, merkt op dat in de voorgestelde tekst het overleg met de meest representatieve verenigingen van apothekers reeds is voorzien.

Il souligne que le texte actuel prévoit déjà un accord des parties et que l'amendement vise uniquement à supprimer les termes « explicite ou tacite ».
Hij wijst erop dat de bestaande tekst reeds voorziet in een akkoord tussen de partijen en dat het amendement uiteindelijk alleen tot doel heeft de woorden « uitdrukkelijk of stilzwijgend » te doen vervallen.

C'est pourquoi le texte proposé prévoit expressément l'intervention du niveau régional.
Daarom werd de tussenkomst van het gewestelijk niveau uitdrukkelijk ingebouwd in de voorgestelde tekst.

En effet, le texte proposé prévoit que les fonds dégagés proviennent d'autres programmes pertinents, en pleine conformité avec leur base juridique.
In de ontwerptekst wordt immers bepaald dat de financiering voor het programma zal worden gehaald uit andere relevante programma's, en dit volledig in overeenstemming met de rechtsgrond van die programma's.

Le texte proposé prévoit que toutes les interconnexions seront équipées de capacités de flux inversés.
In de onderhavige tekst wordt voorgesteld alle interconnectoren uit te rusten met bidirectionele stroomcapaciteit.

Le texte proposé était déjà prévu dans la décision Douane 2002.
De voorgestelde tekst was reeds voorzien in de beschikking Douane 2002.

Le texte proposé prévoit une sanction minimale de 2000 euros.
In de tekst wordt een minimumboete van 2000 euro voorgesteld.

Le texte proposé prévoit que la convention d'arbitrage modifiée entre en vigueur entre la Bulgarie, la Roumanie et les États membres suivant le calendrier suivant:
De voorgestelde tekst suggereert dat het gewijzigde arbitrageverdrag tussen Bulgarije, Roemenië en de lidstaten volgens het volgende schema in werking treedt: