Traduction de «texte reprend largement » (Français → Néerlandais) :

Le ministre répond que le texte reprend largement la position traditionnelle de la Commission, appuyé sur une jurisprudence de la Cour de justice européenne concernant les cas où les règles nationales peuvent prévaloir en cas de libre prestation de service.
De minister antwoordt dat de tekst in ruime mate het traditionele standpunt van de Commissie weerspiegelt, uitgaande van de jurisprudentie van het Europees Hof van Justitie betreffende de gevallen waarin de nationale regels kunnen primeren bij het vrij verrichten van diensten.

Le présent amendement reprend, sans en modifier la substance, le texte de l'article 2 proposé, mais précise qu'à l'instar des frais de poursuite auxquels il est largement assimilable, le coût lié à l'envoi du rappel par recommandé sera à charge du redevable.
Dit amendement herneemt, zonder de essentie te wijzigen, de tekst van het voorgestelde artikel 2, maar stelt duidelijk dat, net zoals voor de vervolgingskosten waarmee zij grotendeels vergelijkbaar zijn, de kosten voor het verzenden van de aangetekende herinnering ten laste zullen vallen van de belastingschuldige.

Ce texte reprend largement le contenu du projet de loi relevé de caducité, issu de la proposition de loi que vous aviez déposée.
Het voorontwerp neemt grotendeels de inhoud over van het van verval ontheven wetsontwerp dat is voortgesproten uit het wetsvoorstel van mevrouw de T' Serclaes.