Traduction de «texte sera ensuite introduit » (Français → Néerlandais) :

Le texte sera ensuite examiné par le Conseil des ministres et le Parlement européen.
Het voorstel zal dan verder worden besproken door de Raad van Ministers en het Europees Parlement.

Celui-ci sera ensuite introduit dans le système EMS par l'organisme de gestion, au plus tard dix jours ouvrables après que les résultats lui aient été communiqués par le bureau d'études.
Dit nieuwe percentage zal vervolgens door het beheersorgaan in het EMS-systeem ingevoerd worden, uiterlijk 10 werkdagen nadat het onderzoeksbureau hem de resultaten heeft meegedeeld.

Celui-ci sera ensuite introduit dans le système EMS par l'organisme de gestion, au plus tard 10 jours ouvrables après que les résultats lui aient été communiqués par le bureau d'études.
Dit nieuwe percentage zal vervolgens door het beheersorgaan in het EMS-systeem ingevoerd worden, uiterlijk 10 werkdagen nadat het onderzoeksbureau hem de resultaten heeft meegedeeld.

Celui-ci sera ensuite introduit dans le système EMS par l'ASBL de pilotage, au plus tard 10 jours ouvrables après que les résultats lui aient été communiqués par le bureau d'études.
Dit nieuwe percentage zal dan door het beheersorganisme in het EMS-systeem ingebracht worden ten laatste 10 werkdagen nadat de resultaten door het onderzoeksbureau aan het beheersorganisme werd meegedeeld.

Le Gouvernement a ensuite introduit le texte de l'avant-projet en tant qu'amendement à la proposition de loi, avec cette différence que les termes « les dispositions ci-dessus prescrites » ont été remplacés par les termes « [les] formalités requises par la présente loi » (ibid., p. 25).
De tekst van het voorontwerp van wet werd door de Regering vervolgens als amendement op het wetsvoorstel ingediend, zij het dat de woorden « de hierboven voorgeschreven bepalingen » erin werden vervangen door de woorden « de pleegvormen door deze wet opgelegd » (ibid., p. 25).

Le texte sera ensuite transmis au Parlement européen pour sa seconde lecture conformément aux dispositions de la procédure de co-décision.
De tekst zal dan conform de medebeslissingsprocedure in tweede lezing aan het Europees Parlement worden toegezonden.

Les auteurs des deux amendements précités ont ensuite introduit un amendement commun qui est devenu le texte de l'article 5, 3°, en cause.
Vervolgens dienden de auteurs van de twee voormelde amendementen een gemeenschappelijk amendement in dat de tekst van het in het geding zijnde artikel 5, 3°, is geworden.

Le texte sera ensuite transmis au Parlement européen pour une deuxième lecture, conformément à la procédure de codécision.
Vervolgens zal de tekst overeenkomstig de medebeslissingsprocedure voor tweede lezing aan het Europees Parlement worden toegezonden.

Le texte sera ensuite transmis au Parlement européen pour une seconde lecture dans le cadre de la procédure de codécision.
De tekst zal vervolgens voor een tweede lezing in het kader van de medebeslissingsprocedure aan het Europees Parlement worden toegezonden.

Le texte sera ensuite transmis au Parlement européen pour une seconde lecture dans le cadre de la procédure de co- décision.
De tekst zal vervolgens voor tweede lezing in het kader van de medebeslissingsprocedure aan het Europees Parlement worden toegezonden.