Vertaling van "texte sera maintenant transmis " (Frans → Nederlands) :

[6] Parmi eux toutefois, la Bulgarie n'a transmis que très partiellement les textes de loi auxquels elle fait référence dans sa réponse, dont il ne sera donc tenu compte qu'à titre indicatif et sous réserve.
[6] Van deze lidstaten heeft Bulgarije echter de regelgeving waarnaar het in zijn antwoord verwijst slechts zeer gedeeltelijk overgezonden. Hiermee wordt dus slechts ter informatie en onder voorbehoud rekening gehouden.

Le texte approuvé aujourd'hui va maintenant être transmis au Conseil et au Parlement européen.
De vandaag overeengekomen tekst zal nu worden toegezonden aan de Raad en het Europees Parlement.

2. Quand le texte du protocole sera-t-il prêt et transmis à l'ensemble des intervenants concernés?
2. Wanneer zal de tekst van het protocol afgewerkt zijn en overgemaakt worden aan alle betrokkenen?

Il va maintenant être transmis au parlement où il sera probablement traité à l'automne.
Het wordt nu overgemaakt aan het parlement alwaar het vermoedelijk dit najaar behandeld zal worden.

Le texte sera maintenant transmis au Parlement européen pour information, en vue de l'adoption formelle d'une position commune à un stade ultérieur.
De tekst zal nu ter informatie aan het Europees Parlement worden toegezonden met het oog op de latere formele aanneming van het gemeenschappelijk standpunt.

Le rapport sera maintenant transmis au Conseil européen de Barcelone des 15 et 16 mars 2002.
Het verslag zal nu worden voorgelegd aan de Europese Raad van Barcelona van 15 en 16 maart 2002.

Le paquet sera maintenant transmis au Conseil européen de Laeken des 14 et 15 décembre 2001 conformément aux dispositions du Traité (article 128).
Het pakket zal nu overeenkomstig de verdragsbepalingen (artikel 128) aan de Europese Raad van Laken van 14 en 15 december 2001 worden toegezonden.

Cela ne va pas de soi car l’équilibre atteint au niveau des différentes parties et des différentes exigences au mois d’août doit se retrouver tel quel dans un texte qui sera maintenant un texte juridique et, évidemment, cela suppose un peu de travail.
We doen ons best, maar dit gaat niet vanzelf omdat de balans die in augustus tussen de verschillende partijen en eisen is gevonden, als zodanig terug moet komen in wat nu een juridische tekst moet gaan worden, wat uiteraard het nodige werk kost.

Le "paquet d'automne 2000" sera maintenant transmis au Conseil européen de Nice pour information.
Het "herfstpakket 2000" zal nu ter informatie aan de Europese Raad te Nice worden toegezonden.

Le texte sera maintenant transmis au Parlement européen pour une seconde lecture, conformément à la procédure de coopération.
De tekst zal nu worden voorgelegd aan het Europees Parlement voor een tweede lezing overeenkomstig de samenwerkingsprocedure.