Vertaling van "textes approuvés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

machine de traitement de texte | système de traitement de texte | unité de traitement de texte
tekstverwerker | tekstverwerkingsmachine

opératrice de traitement de textes | sténotypiste | dactylographe | opérateur de traitement de textes
tekstverwerkster | teletypist | dactylograaf | typist

saisir des textes à partir de sources audio | taper des textes à partir de sources audio
teksten uittypen van audiobronnen

saisie, traitement et correction de textes | traitement de texte | TDT [Abbr.] | TT [Abbr.]
tekstverwerking

texte réglementaire | texte statutaire
wettelijk voorschrift

faire approuver des fiches de présence
goedkeuring van tijdregistratieformulieren verkrijgen | goedkeuring van gepresteerde uren verkrijgen | goedkeuring van timesheets verkrijgen

approuver
goedkeuren

lu et approuvé
gelezen en goedgekeurd

machine de bureau [ dictaphone | machine à calculer | machine à dicter | machine à écrire | machine à traitement de texte | photocopieur ]
kantoormachine [ dictafoon | dicteerapparaat | fotokopieerapparaat | rekenmachine | schrijfmachine | tekstverwerkende machine ]

machine à traitement de texte
tekstverwerkingsmaterieel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission regrette qu'en comparaison avec sa proposition originale, le texte approuvé sur le nouveau règlement relatif à l'ERA s'écarte des dispositions essentielles convenues par le Parlement européen, le Conseil et elle-même en 2012 dans le cadre de l’approche commune concernant les agences décentralisées de l’UE.
De Commissie betreurt het dat de tekst van de nieuwe verordening inzake het Europees Spoorwegbureau waarover overeenstemming is bereikt, in tegenstelling tot het oorspronkelijke voorstel van de Commissie, afwijkt van de in 2012 door het Europees Parlement, de Raad en de Commissie goedgekeurde gemeenschappelijke aanpak voor gedecentraliseerde EU-agentschappen.

invite le Conseil, s'il entend s'écarter du texte approuvé par le Parlement, à en informer celui-ci.
verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen.

demande au Conseil de le consulter à nouveau, s'il entend modifier de manière substantielle le texte approuvé par le Parlement.
wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in de door het Parlement goedgekeurde tekst.

Le texte approuvé aujourd’hui par le Collège a été négocié avec le Parlement et le Conseil et doit être approuvé par les trois institutions avant son entrée en vigueur.
Over de tekst die de Commissie vandaag heeft bekrachtigd, is met het Parlement en de Raad onderhandeld. Pas als alle drie instellingen de tekst hebben goedgekeurd, kan het instrument in werking treden.

Rapport explicatif sur la convention établie sur la base de l’article K.3 du traité sur l’Union européenne relative à l’assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières (Texte approuvé par le Conseil le 28 mai 1998) (JO C 189 du 17.6.1998, p. 1-18)
Toelichtend verslag over de overeenkomst vastgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties (Door de Raad goedgekeurd op 28 mei 1998) (PB C 189 van 17.6.1998, blz. 1-18)

En outre, le Conseil a adopté sans débat, conformément aux textes approuvés conjointement par le Conseil et le Parlement européen par échange de courriers les 20 et 21 juin 2007 dans le cadre de la procédure de conciliation, les trois propositions législatives constituant le troisième paquet ferroviaire qui vise à rendre le transport ferroviaire plus concurrentiel et plus attrayant: une directive relatif au développement de chemins de fer communautaires, une directive sur la certification du personnel de bord assurant la conduite de locomotives et de trains et un règlement sur les droits et obligations des voyageurs ferroviaires.
Voorts heeft de Raad, overeenkomstig de teksten die de Raad en het Europees Parlement in de vorm van een briefwisseling van 20 en21 juni 2007 in het kader van de bemiddelingsprocedure gezamenlijk hebben goedgekeurd, zonder debat de drie wetgevingsvoorstellen aangenomen die het derde spoorwegpakket vormen (dat erop gericht is het vervoer per spoor concurrerender en aantrekkelijker te maken): een richtlijn betreffende de ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap, een richtlijn inzake het bevoegdheidsbewijs van treinpersoneel belast met de besturing van locomotieven en treinen en een verordening betreffende de rechten en verplichtingen van treinreizigers.

Ces derniers correspondent au texte approuvé par le Conseil précédemment.
Deze laatste komen overeen met de tekst waarover de Raad tevoren overeenstemming had bereikt.

Le texte approuvé par la Commission comporte des aménagements qui ont pour but d'intensifier la concurrence au stade de la distribution des voitures par un rééquilibrage des divers intérêts en cause.
In de tekst die de Commissie heeft goedgekeurd, zijn passages bijgesteld waarmee wordt beoogd de concurrentie in de fase van de verkoop van motorvoertuigen te intensiveren door een nieuw evenwicht tussen de verschillende belangen tot stand te brengen.

En particulier, le texte approuvé concerne les points suivants : - Le régime d'aides publiques aux mesures d'ajustement des efforts de pêche,actuellement plafonnées aux niveaux fixés par le barème de l'annexe IV au règlement 3699/93 qui s'applique aux navires de 15 ans, est modifié.
De goedgekeurde tekst heeft met name betrekking op de volgende punten : - De regeling voor overheidssteun ten behoeve van de maatregelen tot aanpassing van de visserij-inspanning, waarvoor de maxima thans zijn vastgelegd in de steuntarieven van bijlage IV bij Verordening nr. 3699/93, die van toepassing zijn op vaartuigen van 15 jaar oud, wordt gewijzigd.

L'objet de ces textes, approuvés par le Conseil, est de définir les principales orientations politiques dans le domaine concerné et, le cas échéant, d'indiquer quelle devrait être l'orientation des mesures à venir.
Het doel van deze door de Raad goedgekeurde teksten is de voornaamste beleidslijnen op het betrokken gebied vast te stellen en zo nodig beleidsoriëntaties voor de toekomst te geven.