Traduction de «textes nous semblent » (Français → Néerlandais) :

Toutefois, la référence dans les deux cas à un texte unique, celui de la Convention, impliquera certaines redites, qui nous semblent inévitables.
De verwijzing, in beide gevallen, naar één enkele tekst, namelijk die van de Conventie, zal soms tot herhalingen leiden, die ons evenwel onvermijdelijk toeschijnen.

Mon groupe n'approuvera pas les deux propositions de lois mises au vote, car ces deux textes nous semblent inconstitutionnels, lacunaires et inutiles.
Mijn fractie zal de twee in stemming gebrachte wetsvoorstellen niet goedkeuren, aangezien die teksten volgens ons ongrondwettelijk en nutteloos zijn en bovendien leemtes vertonen.

Mme Targnion et ses collègues ne semblent pas avoir compris que nous soutenions pleinement le texte qu'ils avaient déposé.
Mevrouw Targnion en haar collega's lijken niet te hebben begrepen dat we de tekst die ze hebben ingediend volledig steunen.

Même si je comprends parfaitement que cette question puisse être délicate sur le plan psychologique, les arguments avancés par les opposants à la loi dans le but de fragiliser le texte que nous avons déposé, me semblent assez incohérents.
Ik begrijp volkomen dat die kwestie zeer delicaat kan zijn op psychologisch vlak, maar de argumenten die naar voren worden geschoven door de tegenstanders van de wet met als doel de tekst af te zwakken, lijken me nogal incoherent.