Vertaling van "textuellement reprises " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

porte de reprise | reprise | tuyère de reprise
losopening

reprise de prothèse de la hanche
revisie van heupprothese

essor conjoncturel | relance conjoncturelle | reprise conjoncturelle | reprise cyclique
conjunctuurherstel

téléphone textuel
teksttelefoon

description textuelle
verhalende beschrijving

gérer les plans de reprise d’activité
gegevensverlies beperken | rampherstelplannen opstellen | gegevens herstellen na een ramp | rampherstelplannen beheren

fournir des renseignements sur les options de reprise
informatie bieden over inruilmogelijkheden | inlichtingen geven over inruilmogelijkheden | informatie geven over inruilmogelijkheden | informatie verstrekken over inruilmogelijkheden

analyste de la résilience des technologies de l'information et de la communication | analyste risque opérationnel et résilience informatique | analyste de la reprise des activités informatiques | analyste de la résistance informatique
catastrophe modeller | specialist pentest | adviseur cyber resilience | analist ict-noodherstel

reprise
terugnemen

reprise d'un commerce
overname van een handel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La loi du 20 juillet 1990 relative à la détention préventive est textuellement reprise dans le chapitre 4 du titre 2 de l'avant-projet, sous réserve de certaines modifications prévoyant des droits spécifiques dans le cadre de l'arrestation et des délais revus (articles 242 à 279).
De wet van 20 juli 1990 betreffende de voorlopige hechtenis is letterlijk overgenomen in hoofdstuk 4 van titel 2 van het voorontwerp, met uitzondering van enerzijds, bepaalde wijzigingen die specifieke rechten bepalen in het kader van de aanhouding en anderzijds, een herziening van de termijnen (artikelen 242 tot 279).

2. En outre, le Conseil d'Etat soulève au point 5.2 de son avis que certaines dispositions de la directive relatives à l'utilisation des langues sont reprises textuellement dans le projet.
2. Daarnaast werpt de Raad van State in punt 5.2. van haar advies op dat enkele bepalingen van de richtlijn m.b.t. het gebruik van talen woordelijk worden overgenomen in het ontwerp.

— les coûts: le système actuel est adapté et étendu conformément à la directive (dont les dispositions sont reprises textuellement);
— de kosten : het huidige systeem wordt aangepast en uitgebreid in lijn van de richtlijn (letterlijke overname van de richtlijn);

La définition du consommateur est reprise textuellement de l'article 1 , 1º, de la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation.
De definitie van consument is letterlijk overgenomen uit artikel 1, 1º, van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet.

Les exemptions qui sont énumérées à l'article 4, § 1 du projet sont presque toutes intégralement et textuellement reprises de l'article 2 de la Directive.
De vrijstellingen die worden opgesomd in artikel 4, § 1 van het ontwerp werden nagenoeg allen integraal en tekstueel overgenomen uit artikel 2 van de Richtlijn.

Au moins la première partie de l'avis du fonctionnaire urbaniste communal, visé à l'article 110 du décret du 18 mai 1999 portant organisation de l'aménagement du territoire, est intégralement et textuellement reprise sur le formulaire à l'endroit destiné à cet effet.
Minstens het eerste deel van het advies van de gemeentelijke stedenbouwkundige ambtenaar, bedoeld in artikel 110 van het decreet van 18 mei 1999 houdende de organisatie van de ruimtelijke ordening, wordt integraal en tekstueel in het formulier overgenomen op de daartoe bestemde plaats.

3. la transposition en droit national n’exige pas nécessairement une reprise formelle et textuelle, ce qui signifie que des mesures nationales adéquates déjà en vigueur, par exemple, peuvent suffire, pour autant qu’elles garantissent effectivement la pleine application de façon suffisamment claire et précise[5];
3. omzetting in nationaal recht vereist niet noodzakelijkerwijs dat in een nationale bepaling precies dezelfde bewoordingen worden gebruikt. Passende, reeds bestaande nationale maatregelen kunnen derhalve bijvoorbeeld voldoende zijn, mits op een voldoende duidelijke en precieze wijze de volledige toepassing wordt verzekerd[5];

En ce qui concerne la réunion annuelle, outre l'exigence d'un rapport d'information adressé préalablement, la compétence générale est reprise presque textuellement dans tous les Etats membres.
Met betrekking tot de jaarlijkse vergadering is, behalve de verplichting van een tevoren in te dienen informatief verslag, het beginsel van de algemene bevoegdheid in alle landen bijna woordelijk overgenomen.