Traduction de «tgv ne seraient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Liaison TGV Paris-Bruxelles-Köln-Amsterdam-Londres | liaison TGV PBKAL
PBKAL HST-lijn

Financière TGV
HST-Fin

modèle TGV
model TGV

turbotrain grande vitesse | TGV [Abbr.]
turbotrein met zeer hoge snelheid

transport à grande vitesse [ grande vitesse | TGV | train à grande vitesse ]
snelvervoer [ hoge snelheid | supersnelle trein ]

train à grande vitesse | TGV [Abbr.]
flitstrein | hoge-snelheidstrein | supersnelle trein | SST [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, dans le scénario de la sortie du nucléaire, les centrales nucléaires « disparues » (6 000 MW) seraient remplacées en grande partie par des centrales au gaz, par exemple, 15 centrales TGV en plus des sources d'énergie renouvelable.
In geval van het nucleaire uitstapscenario echter, zouden, naast de hernieuwbare energiebronnen, de « verdwenen » kerncentrales (6 000 MW) grotendeels vervangen worden door gascentrales, bijvoorbeeld 15 STEG-centrales.

Considérant que la CRAT estime que l'inscription de ce périmètre offre les mêmes garanties en terme d'affectation du sol et de réservation des espaces nécessaires pour la construction du terminal que l'option retenue en 2003 (zone de services publics et d'équipements communautaires assortie d'une prescription supplémentaire la réservant à l'implantation d'une plate-forme air-TGV); que ce périmètre permettra de rapprocher le terminal de l'activité aéroportuaire et de libérer les espaces qui ne seraient pas occupés au terme de la réalisation du terminal sans devoir recourir à une nouvelle révision du plan de secteur;
Overwegende dat de CRAT acht dat de opneming van die omtrek inzake de bestemming van de grond en de reservering van de ruimtes nodig voor de bouw van de terminal dezelfde garanties biedt als de optie weerhouden in 2003 (gebied van openbare diensten en gemeenschapsvoorzieningen voorzien van een bijkomend voorschrift dat dit gebied voorbehoudt voor de vestiging van een platform luchtvaart/TGV-vrachtvervoer); dat die omtrek de terminal dichterbij de luchthavenactiviteit kan brengen en de ruimtes die na de uitvoering van de terminal niet bezet zouden worden, kan vrijmaken zonder het gewestplan opnieuw te herzien;

Considérant que des réclamants relèvent que le rapport du Ministère de l'Equipement et des Transports du 27 mars 2002 repose sur un postulat arbitraire qui biaise l'ensemble de l'évaluation de POLY'ART. De leur point de vue, si l'on créait de nouvelles bretelles de sortie au niveau de l'échangeur de Loncin, le by-pass vers la zone de fret, la route entre ce giratoire et le giratoire sur la N 637 et la nouvelle voirie le long de la ligne TGV ne seraient plus nécessaires;
Overwegende dat bepaalde reclamanten de aandacht vestigen op het feit het verslag van het MET van 27 maart 2002 berust op een willekeurige hypothese die de evaluatie van POLYART verdraait. Volgens hen is de by-pass naar de vrachtzone, de weg tussen deze aansluiting en de aansluiting op de N 637 en de nieuwe weg langs de HST-lijn niet langer nodig als er nieuwe opritten worden aangelegd aan de verkeerswisselaar van Loncin;

Selon des informations récentes, la plupart des lignes TGV en France et en Belgique seraient déficitaires.
Volgens recente berichten zijn de meeste TGV-lijnen in Frankrijk en België verlieslatend.

J'ai lu dans la presse que les Pays-Bas seraient prêts à offrir 1 milliard de florins à la Belgique si notre pays acceptait le projet de tracé du TGV longeant le E19.
Volgens persberichten zou Nederland bereid zijn 1 miljard gulden aan te bieden aan België, als ons land akkoord gaat met het E19-tracé voor de hogesnelheidstrein (HST).

Les " cintres" seraient toutefois appelés à disparaître en majeure partie, en raison de l'aménagement éventuel d'un tunnel pour le TGV. 1.
Voor de mogelijke aanleg van een HST-tunnel zouden de " centers" grotendeels verdwijnen.