Vertaling van "tgv reliera anvers-central " (Frans → Nederlands) :

À côté du viaduc Dam, il y aura, à niveau de rue, le tunnel qui est inclus dans les travaux du TGV. Ce tunnel TGV reliera Anvers-Central à l'IJzerlaan à Anvers.
Naast het viaduct Dam komt, op gelijkgronds niveau, de tunnel, welke vervat is in de HST-werken. Deze HST-tunnel zal Antwerpen-Centraal met de IJzerlaan te Antwerpen verbinden.

Si l'on tient compte également de la capacité de production des entreprises associées et liées pour déterminer la part de marché du demandeur, c'est notamment parce que le « monopoliste » actuel qu'est Electrabel crée souvent des joint ventures avec d'autres sociétés pour la construction ou l'exploitation de nouvelles installations, mais qu'il s'arroge de facto la vente sur le réseau et la direction de l'installation (par exemple, Zandvliet Power SA, la joint venture entre Electrabel et RWE pour la construction d'une centrale TGV sur les terrains de BASF à Anvers).
Het feit dat ook de productiecapaciteit van geassocieerde en verbonden ondernemingen worden meegeteld bij het bepalen van het marktaandeel van de aanvrager, heeft onder meer te maken met feit dat de huidige monopolist Electrabel voor de bouw of exploitatie van nieuwe installaties vaak joint ventures opricht met andere bedrijven, maar de facto de verkoop op het net en de sturing van de installatie voor zijn rekening neemt (bijvoorbeeld Zandvliet Power NV, de joint venture tussen Electrabel en RWE voor de bouw van een STEG op de terreinen van BASF in Antwerpen).

Si l'on tient compte également de la capacité de production des entreprises associées et liées pour déterminer la part de marché du demandeur, c'est notamment parce que le « monopoleur » actuel qu'est Electrabel crée souvent des joint ventures avec d'autres sociétés pour la construction ou l'exploitation de nouvelles installations, mais qu'il s'arroge de facto la vente sur le réseau et la direction de l'installation (par exemple, Zandvliet Power SA, la joint venture entre Electrabel et RWE pour la construction d'une centrale TGV sur les terrains de BASF à Anvers).
Het feit dat ook de productiecapaciteit van geassocieerde en verbonden ondernemingen worden meegeteld bij het bepalen van het marktaandeel van de aanvrager, heeft onder meer te maken met feit dat de huidige « monopolist » Electrabel voor de bouw of exploitatie van nieuwe installaties vaak joint-ventures opricht met andere bedrijven maar de facto de verkoop op het net en de sturing van de installatie voor zijn rekening neemt (bijvoorbeeld Zandvliet Power NV, de joint-venture tussen Electrabel en RWE voor de bouw van een STEG op de terreinen van BASF in Antwerpen).

Pendant les travaux de transformation de la gare d'Anvers-Central en un terminal TGV (début des travaux prévus en 1998), l'accessibilité pour les utilisateurs de chaise roulante sera assurée et les équipements prévus pour handicapés (ascenseurs, plans inclinés, sanitaires adaptés) seront réalisés.
Tijdens de omvormingswerken van het station Antwerpen-Centraal tot een HST-terminal (begin van de werken gepland in 1998) zal de toegankelijkheid voor de rolstoelgebruikers gevrijwaard worden en zullen de in het vooruitzicht gestelde uitrustingen voor gehandicapten (liften, hellende rolpaden, aangepast sanitair) gerealiseerd worden.

Lors de la transformation de la gare d'Anvers-Central en terminal TGV, tous les aménagements nécessaires pour les usagers en fauteuil roulant (ascenseurs, trottoirs roulants inclinés, sanitaires adaptés) ont été réalisés.
Bij de omvorming van Antwerpen-Centraal tot HST-terminal worden alle voorzieningen voor rolstoelgebruikers (liften, hellende rolpaden, aangepast sanitair) gerealiseerd.

Les travaux du TGV à la gare d'Anvers-Central commenceront à cette même date.
Dan beginnen ook de werken aan Antwerpen-Centraal ten behoeve van de TGV. Er wordt gezegd dat dit ook het voorstedelijk vervoer van Antwerpen zal ten goede komen.