Vertaling van "thalys ou viendrait " (Frans → Nederlands) :

2. Cette ligne remplacerait-elle la ligne suspendue du Thalys ou viendrait-elle étoffer l'offre?
2. Zou die verbinding de opgeschorte Thalysverbinding vervangen of het bestaande aanbod aanvullen?

Il est clair que cette initiative allemande viendrait dangereusement concurrencer le Thalys, exploité en commun par la SNCB et la SNCF.
Dat dit Duitse initiatief zou neerkomen op een flinke concurrentie voor de Thalys (een gezamenlijk initiatief van de NMBS en van de Franse SNCF), staat buiten kijf.