Traduction de «thaïlande pourrait-elle » (Français → Néerlandais) :

De plus, il y a lieu de préciser que la notification à la Thaïlande de la possibilité qu’elle soit recensée en tant que pays que la Commission considère comme non coopérant aux fins de la présente décision ne préjuge pas des mesures ultérieures que pourrait prendre la Commission ou le Conseil en vue du recensement et de l’établissement d’une liste des pays non coopérants, ni n’implique automatiquement de telles mesures,
De kennisgeving aan Thailand van de mogelijkheid dat het wordt aangemerkt als een land dat de Commissie voor de toepassing van dit besluit beschouwt als een niet-meewerkend land, sluit niet uit, en brengt evenmin automatisch met zich mee, dat de Commissie of de Raad vervolgens stappen onderneemt om dit land als niet-meewerkend land aan te merken en op de lijst van niet-meewerkende landen te plaatsen,

La Commission a décidé de suspendre les importations de viande de volaille à partir de la Thaïlande. Pourrait-elle dire si elle a la conviction que les importations en provenance d’autres pays asiatiques ne présentent aucune menace pour la santé humaine ou animale dans l’Union?
Kan de Commissie mededelen of zij, gezien haar besluit de invoer van kippenvlees uit Thailand tot nader order te verbieden, van oordeel is dat invoer uit andere Aziatische landen geen gevaar inhoudt voor de volksgezondheid en de gezondheid van dieren in de Europese Unie?

La Commission a décidé de suspendre les importations de viande de volaille à partir de la Thaïlande. Pourrait-elle dire si elle a la conviction que les importations en provenance d'autres pays asiatiques ne présentent aucune menace pour la santé humaine ou animale dans l'Union?
Kan de Commissie mededelen of zij, gezien haar besluit de invoer van kippenvlees uit Thailand tot nader order te verbieden, van oordeel is dat invoer uit andere Aziatische landen geen gevaar inhoudt voor de volksgezondheid en de gezondheid van dieren in de Europese Unie?

Dans la même optique, la Commission n'estime-t-elle pas qu'une intervention courtoise auprès des autorités de Thaïlande pourrait s'avérer particulièrement opportune ?
Is de Commissie niet tevens van mening, dat een hoffelijke voorspraak bij de Thaise autoriteiten bijzonder nuttig zou kunnen zijn?

4. Dans quelle mesure la " feuille de route" proposée par la Thaïlande pourrait-elle contribuer à l'objectif de démocratisation?
4. In welke mate draagt het Thaise voorstel van een " roadmap" bij tot de beoogde democratisering?