Traduction de «the mediterranean partner countries » (Français → Néerlandais) :

10. Calls on the Mediterranean partner countries to put the experience gained with the INTERREG programme to good use and to promote cross-border cooperation between the two sides of the Mediterranean;
10. invite les États partenaires de la Méditerranée à mettre en valeur l'expérience du programme INTERREG et promouvoir la coopération transfrontalière entre les deux rives de la Méditerranée;

C. whereas the immigration policy pursued by the EU and the Mediterranean partner countries (MPCs) should ensure respect for the rights and freedoms of asylum seekers and economic immigrants, as guaranteed by several international conventions, with particular reference to the 1990 UN International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families;
C. considérant que la politique de l'UE et des pays partenaires méditerranéens (PPM) en matière d'immigration doit assurer le respect des droits et des libertés des demandeurs d'asile et des immigrants économiques, tels que garantis par plusieurs conventions internationales, notamment la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille (Nations Unies, 1990),

Pour l'illustrer, elle utilise l'expression « Put the partner country in the driver's seat ».
Om dit te illustreren wordt de uitdrukking « Put the partner country in the driver's seat » gebruikt.

5. Considers action to combat poverty, which is the root cause of immigration, to be a shared responsibility of the rich countries on the northern shore of the Mediterranean (EU) and the poor countries of the southern and eastern shores; stresses, in this connection, the fact that strategies aimed at reducing poverty, improving living and working conditions, creating jobs and promoting professional training in countries of origin help in the long term to normalise migratory flows;
5. considère que la lutte contre la pauvreté, qui est à l'origine de l'immigration, est une responsabilité partagée entre les pays riches de la rive Nord de la Méditerranée (UE) et les pays pauvres des deux rives Sud et Est du bassin méditerranéen; souligne, à cet égard, que les stratégies de réduction de la pauvreté, d'amélioration des conditions de vie et de travail, de création d'emplois et de promotion de la formation professionnelle dans les pays d'origine contribuent sur le long terme à normaliser les flux migratoires;

The project provided a forum for engaging regional partners in core activities concerning labour migrations, with the help of the ILO's experience. Seminars were organised in each region, for example on capacity building and social dialogue, and two sets of studies - on the situation of labour migration and on the relevant legislations - were conducted in 13 countries.
The project provided a forum for engaging regional partners in core activities concerning labour migrations, with the help of the ILO's experience. Seminars were organised in each region, for example on capacity building and social dialogue, and two sets of studies - on the situation of labour migration and on the relevant legislations - were conducted in 13 countries.

Malgré le régime préférentiel dont ils bénéficient, les 70 pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ayant conclu avec l'Union européenne la Convention de Lomé ont vu leur part de marché passer de 6,7 % en 1976 à 3,7 % en 1992 (Michael Davenport, Adrian Hewitt, Antonique Koning, Europe's Preferred Partners The Lomé Countries in World Trade, 1995).
Ondanks hun voorkeursbehandeling zagen de nu 70 landen in Afrika, de Caraïben en de Stille Oceaan, die met de EU de Overeenkomst van Lomé sloten, hun marktaandeel dalen van 6,7 % in 1976 naar 3,7 % in 1992 (Michael Davenport, Adrian Hewitt, Antonique Koning, Europe's Preferred Partners The Lomé Countries in World Trade, 1995).