Traduction de «the physical » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Physical description
Natuurlijke gesteldheid

négociante grossiste en café, thé, cacao et épices | négociant grossiste en café, thé, cacao et épices | négociant grossiste en café, thé, cacao et épices/négociante grossiste en café, thé, cacao et épices
groothandelaar in koffie, thee, cacao en specerijen

recommander des variétés de thé et de café aux clients | conseiller les clients sur les variétés de thé et de café | proposer des conseils aux clients en matière de thé et café
klanten helpen bij hun keuze voor soorten thee of koffie | klanten vertellen welke soorten thee of koffie er aangeboden worden | klanten over de beschikbare soorten thee en koffie informeren | klanten over de soorten thee en koffie informeren

thé noir sucré
zwarte thee met suiker

thé au lait
thee met melk

brûlure due au contact avec du thé chaud
verbranding als gevolg van contact met hete thee

accise sur le thé et les extraits de thé
accijns op thee

filtre à air à très haute efficacité | filtre à haute performance | filtre à particules à haute efficacité | filtre à très haute efficacité | filtre absolu | ultra filtre | filtre HEPA [Abbr.] | filtre THE [Abbr.]
absoluutfilter | HEPA-filter | hoogefficiënt deeltjesluchtfilter

produit instantané [ cacao instantané | café instantané | thé instantané ]
instantproduct [ instantkoffie | instantprodukt | oploscacao | oploskoffie | oplosthee | poederkoffie ]

ajouter des matériaux dans des machines de production de sachets de thé
materialen voor theezakjesmachines beheren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Constitution néo-zélandaise (Article 19 : (1) Everyone has the right to freedom from discrimination on the grounds of discrimination in the Human Rights Act 1993 (2) Measures taken in good faith for the purpose of assisting or advancing persons or groups of persons disadvantaged because of discrimination that is unlawful by virtue of part II of the Human Rights Act 1993 do not constitute discrimination), la Constitution canadienne (Article 15(2) Subsection (1) does not preclude any law, program or activity that has as its object the amelioration of conditions of disadvantaged individuals or groups including those that are disadvantaged because of race, national or ethnic origin, colour, religion, sex, age or mental or physical disability) et la Constitution sud-africaine (article 8,3) contiennent une disposition de portée plus générale en ce qui concerne le principe des actions positives.
Nieuw-Zeeland (Artikel 19 : (1) Everyone has the right to freedom from discrimination on the grounds of discrimination in the Human Rights Act 1993 (2) Measures taken in good faith for the purpose of assisting or advancing persons or groups of persons disadvantaged because of discrimination that is unlawful by virtue of part II of the Human Rights Act 1993 do not constitute discrimination), Canada (Artikel 15(2) Subsection (1) does not preclude any law, program or activity that has as its object the amelioration of conditions of disadvantaged individuals or groups including those that are disadvantaged because of race, national or ethnic origin, colour, religion, sex, age or mental or physical disability) en Zuid-Afrika (artikel 8,3) voorzien een meer algemene bepaling over positieve actie.

(ii) l'impôt sur le revenu des personnes physiques (« the income tax on physical persons »);
(ii) de belasting naar het inkomen van natuurlijke personen (« the income tax on physical persons »);

(4) Story, M. et S. French. « Food Advertising and Marketing Directed at Children and Adolescents in the US », International Journal of Behavioral Nutrition and Physical Activity, vol. 1, n 3.
(4) Story, M. en S. French, « Food Advertising and Marketing Directed at Children and Adolescents in the US », International Journal of Behavioral Nutrition and Physical Activity, vol. 1, nr. 3.

(5) Story, M. et S. French. « Food Advertising and Marketing Directed at Children and Adolescents in the US », International Journal of Behavioral Nutrition and Physical Activity, vol. 1, n 3.
(5) Story, M. en S. French, « Food Advertising and Marketing Directed at Children and Adolescents in the US », International Journal of Behavioral Nutrition and Physical Activity, vol. 1, nr. 3.

(7) Story, M. et S. French. « Food Advertising and Marketing Directed at Children and Adolescents in the US », International Journal of Behavioral Nutrition and Physical Activity, vol. 1, n 3.
(7) Story, M. en S. French, « Food Advertising and Marketing Directed at Children and Adolescents in the US », International Journal of Behavioral Nutrition and Physical Activity, vol. 1, nr. 3.

La définition de la santé (« health ») par l'Organisation Mondiale de la Santé décrit la santé mentale comme suit : « A state of complete physical, mental and social well-being, and not merely the absence of disease (4) ».
De `health'-definitie van de World Health Organization (WHO) beschrijft geestelijke gezondheid als volgt : " A state of complete physical, mental and social well-being, and not merely the absence of disease (4) " .

[2] Changements climatiques 2013: The Physical Science Basis; Groupe de travail I du GIEC; Résumé à l'intention des décideurs, octobre 2013.
[2] Climate Change 2013: The Physical Science Basis. Werkgroep I van de IPCC, samenvatting voor beleidsmakers, oktober 2013.

— vu l'étude publiée par le Parlement européen en février 2007 intitulée "Current situation and prospects for physical education in the European Union " (Situation actuelle et perspectives d'avenir en matière d'éducation physique dans l'Union européenne),
– gezien de in februari 2007 door het Europees Parlement, getiteld "Current situation and prospects for physical education in the European Union",

— vu les rapports des trois groupes de travail du groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC), intitulés "The Physical Science Basis", "Impacts, Adaptation and Vulnerability" et "Mitigation of Climate Change", publiés en 2007,
– gezien de rapporten van de drie werkgroepen van het Intergouvernementeel panel inzake klimaatverandering (Intergovernmental Panel on Climate Change - IPCC), getiteld "The Physical Science Basis" (De Natuurwetenschappelijke Grondslag)", "Impacts, Adaptation and Vulnerability" (Effecten, aanpassing en kwetsbaarheid) en "Mitigation of Climate Change" (Beperking van klimaatverandering), alle uit 2007,

While the country has an advanced physical infrastructure as well as sophisticated financial, IT and telecommunication networks similar to those of the developed world[4], it also faces extreme deprivation and exclusion and a level of poverty that compares to most least-developed countries.
While the country has an advanced physical infrastructure as well as sophisticated financial, IT and telecommunication networks similar to those of the developed world[4], it also faces extreme deprivation and exclusion and a level of poverty that compares to most least-developed countries.