Traduction de «the sunday » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

virus Sunday Canyon
Sunday Canyon-virus

négociante grossiste en café, thé, cacao et épices | négociant grossiste en café, thé, cacao et épices | négociant grossiste en café, thé, cacao et épices/négociante grossiste en café, thé, cacao et épices
groothandelaar in koffie, thee, cacao en specerijen

recommander des variétés de thé et de café aux clients | conseiller les clients sur les variétés de thé et de café | proposer des conseils aux clients en matière de thé et café
klanten helpen bij hun keuze voor soorten thee of koffie | klanten vertellen welke soorten thee of koffie er aangeboden worden | klanten over de beschikbare soorten thee en koffie informeren | klanten over de soorten thee en koffie informeren

thé au lait
thee met melk

brûlure due au contact avec du thé chaud
verbranding als gevolg van contact met hete thee

the doctrine of forum conveniens | the doctrine of forum non conveniens
Northern Ireland) | the doctrine of forum conveniens(England and Wales | the doctrine of forum non conveniens(Scotland)

filtre à air à très haute efficacité | filtre à haute performance | filtre à particules à haute efficacité | filtre à très haute efficacité | filtre absolu | ultra filtre | filtre HEPA [Abbr.] | filtre THE [Abbr.]
absoluutfilter | HEPA-filter | hoogefficiënt deeltjesluchtfilter

accise sur le thé et les extraits de thé
accijns op thee

produit instantané [ cacao instantané | café instantané | thé instantané ]
instantproduct [ instantkoffie | instantprodukt | oploscacao | oploskoffie | oplosthee | poederkoffie ]

ajouter des matériaux dans des machines de production de sachets de thé
materialen voor theezakjesmachines beheren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5) Il ressort de diverses études que l'autorisation d'ouvertures dominicales de magasins a permis d'enregistrer des hausses de chiffres d'affaires et une augmentation de l'emploi (Voir Mikal Skuterud, McMaster University, Department of Economics, European economic review, « The impact of Sunday Shopping deregulation on employment and hours of work in the retail industry: Evidence from Canada »).
5) Diverse studies tonen aan dat het invoeren van zondagswinkelen een hogere omzet creëert en aanleiding geeft tot een stijging van de werkgelegenheid (zie Mikal Skuterud, McMaster University, Department of Economics, European economic review, « The impact of Sunday Shopping deregulation on employment and hours of work in the retail industry : Evidence from Canada »).

The Sunday Times a récemment découvert que le rapport se fondait en ultime recours sur un entretien accordé en 1999 au New Scientist par un scientifique indien, M. Hasnain.
De Sunday Times heeft onlangs ontdekt dat het rapport uiteindelijk gebaseerd was op een interview dat een Indiase wetenschapper, de heer Hasnain, in 1999 aan de New Scientist had gegeven.

On the night of Sunday, 9 November 2008, members of the Israeli police and armed forces evicted the al-Kurd family from their home in the Sheikh Jarrah neighbourhood of East Jerusalem where they had lived for more than 50 years; whereas, immediately afterwards, they allowed settlers to enter the family's house and then sealed off the area.
On the night of Sunday, 9 November 2008, members of the Israeli police and armed forces evicted the al-Kurd family from their home in the Sheikh Jarrah neighbourhood of East Jerusalem where they had lived for more than 50 years; whereas, immediately afterwards, they allowed settlers to enter the family's house and then sealed off the area.

- (EN) Monsieur le Président, mercredi, le gouvernement britannique publiera son livre vert sur l’énergie, dont un extrait a fui ce week-end dans la presse britannique, plus particulièrement dans The Independent on Sunday .
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, woensdag publiceert de Britse regering haar groenboek over energie, waarvan de inhoud afgelopen weekend in de Britse pers uitlekte, met name in The Independent on Sunday .

- (EN) Monsieur le Président, mercredi, le gouvernement britannique publiera son livre vert sur l’énergie, dont un extrait a fui ce week-end dans la presse britannique, plus particulièrement dans The Independent on Sunday.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, woensdag publiceert de Britse regering haar groenboek over energie, waarvan de inhoud afgelopen weekend in de Britse pers uitlekte, met name in The Independent on Sunday.

Hier, Jim Cusak a écrit un article dans The Sunday Independent.
Gisteren stond er een artikel van Jim Cusack in The Sunday Independent.

MGN est une société d'édition de journaux britannique, qui publie "The Daily Mirror", "The Sunday Mirror", "The People" (uniquement le dimanche) et d'autres journaux de la presse régionale et spécialisée.
MGN is een Engelse krantenuitgeversgroep, die "The Daily Mirror", "The Sunday Mirror", "The People" (zondagsblad), en andere regionale en gespecialiseerde kranten publiceert.

RÈGLEMENT SUR LES CONCENTRATIONS Après un premier examen minutieux d'une concentration dans le secteur de l'édition de journaux, la Commission a approuvé l'offre publique présentée par un consortium constitué de la société espagnole Promotora de Informaciones S.A (PRISA), du groupe italien Editoriale l'Espresso S.p.A (Espresso) et de la société britannique Mirror Group Newspapers plc (MGN), pour l'acquisition en commun de la société britannique Newspaper Publishing plc (NP), qui édite "The Independent" et "The Independent on Sunday".
FUSIEVERORDENING Na haar eerste onderzoek van een concentratie in de krantensector heeft de Commissie de openbare aanbieding voor gemeenschappelijke verwerving van de Engelse onderneming Newspaper Publishing plc (NP) goedgekeurd, die "The Independent" en "The Independent on Sunday" publiceert, door een consortium dat bestaat uit het Spaanse mediabedrijf Promotora de Informaciones SA (PRISA) de Italiaanse mediagroep Editoriale l'Espresso S.p.A (Espresso) en de Engelse krantenuitgeversgroep Mirror Group Newspaper plc (MGN).

Selon l'édition du " The Sunday Times" du 13 septembre 2009, la première enquête de santé publique montrerait qu'un an après l'interdiction générale de fumer dans les lieux publics en Angleterre, le nombre d'infarctus a baissé de 10%.
Volgens The Sunday Times van 13 september 2009 zou uit de eerste volksgezondheidsenquête blijken dat het aantal hartinfarcten in Engeland één jaar na de invoering van een algemeen rookverbod in openbare plaatsen met 10 procent is gedaald.