Vertaling van "thijs et bouarfa se disent " (Frans → Nederlands) :

Mmes Thijs et Bouarfa se disent satisfaites des changements intervenus récemment dans le fonctionnement de l'Office des étrangers.
De dames Thijs en Bouarfa drukken hun tevredenheid uit met de recente wijzigingen in de werking van de DVZ.

Désignation rapporteur(s): Fatma Pehlivan, Erika Thijs, Sfia Bouarfa
Aanwijzing rapporteur(s): Fatma Pehlivan, Erika Thijs, Sfia Bouarfa

Mme Bouarfa regrette que Mme Thijs impose un débat sur la nationalité, en se référant à ce que disent ses concitoyens.
Mevrouw Bouarfa betreurt dat mevrouw Thijs een debat over de nationaliteit opdringt en daarbij verwijst naar wat haar medeburgers zeggen.

Les recommandations formulées dans le rapport de Mmes Bouarfa, Pehlivan et Thijs - bien que largement retravaillées en commission - restent fort minimalistes par rapport à la force des témoignages que j'ai entendus.
De aanbevelingen in het verslag van de dames Bouarfa, Pehlivan en Thijs zijn zeer minimalistisch vergeleken bij de getuigenissen die ik heb gehoord.