Vertaling van "thijs fait remarquer " (Frans → Nederlands) :

Mme Thijs fait remarquer que l'octroi du droit de vote aux citoyens européens résulte du fait d'être citoyen d'un État membre de l'Union européenne.
Mevrouw Thijs wijst erop dat de Europese burgers het stemrecht hebben verkregen als gevolg van een het staatsburgerschap van de Europese Unie.

Mme Thijs fait remarquer que les 2 500 équivalents qui patrouilleront dans la rue ne sont pas prévus dans l'accord de gouvernement.
Mevrouw Thijs merkt op dat de 2 500 equivalenten die op straat zullen ingezet worden niet voorzien zijn in het regeerakkoord.

Mme Thijs fait remarquer que si, à l'article 2 de la proposition de loi, on remplaçait les mots « rapport annuel » par « rapport sur les chiffres de la criminalité », certains éléments prévus dans son amendement nº 3 n'auraient plus de raison d'être.
Mevrouw Thijs merkt op dat indien de term « jaarverslag » in artikel 2 van dit wetsvoorstel zou worden vervangen door « verslag betreffende criminaliteitscijfers » een aantal gegevens voorzien door haar amendement nr. 3 zouden kunnen vervallen.

Mme Thijs fait remarquer que l'amendement nº 75 ne vise nullement à mettre en place une banque de données balistiques.
Mevrouw Thijs merkt op dat amendement nr. 75 helemaal niet streeft naar de oprichting van een ballistische gegevensbank.