Traduction de «thon rouge apportent depuis » (Français → Néerlandais) :

Depuis 2006, l'Union européenne s’est vu attribuer un quota de 10 tonnes de thon rouge du Sud par an pour les prises accessoires dans la zone de la convention CCSBT.
Sinds 2006 is aan de EU een quotum van 10 ton SBF per jaar toegekend voor bijvangsten in het CCSBT-verdragsgebied.

Nous pensons qu'il est très important d'instaurer un plan de reconstitution des stocks de thon rouge, espèce depuis longtemps menacée par une surpêche massive.
Wij zijn van mening dat het heel belangrijk is om een herstelplan voor blauwvintonijn vast te stellen.

La pêche du thon rouge est manifestement un problème qui mobilise la CICTA depuis fort longtemps.
Het is wel duidelijk dat de visserij op blauwvintonijn in de ICCAT al heel lang een probleem vormt.

Compte tenu de la complexité de l'historique esquissé ci-dessus, il semble plus simple de se limiter à décrire l'état du programme de documentation sur les captures de thon rouge depuis la réunion de Recife.
Gezien de complexiteit van de hierboven geschetste voorgeschiedenis lijkt de eenvoudigste oplossing om het vangstdocumentatieprogramma te beschrijven zoals het eruitziet na de vergadering in Recife.

Par conséquent, nous insistons sur la nécessité de soutenir - par tous les moyens réglementaires et économiques possibles - ce secteur qui est une source d’emplois importante dans d’autres régions méditerranéennes également, dont la Sicile, où la pêche et la transformation du thon rouge apportent depuis plusieurs siècles un soutien économique à un pourcentage considérable de la population active.
Wij hameren er dus op dat de tonijnvisserij met alle mogelijke regelgevende en economische maatregelen moet worden ondersteund. Er heerst grote bekommernis over deze bedrijfstak ook in andere regio’s van de Middellandse Zee, onder meer in Sicilië, waar de tonijnvangst en -verwerking al eeuwen lang een bron van bestaan is voor een aanzienlijk deel van de werkende bevolking.

Enfin, la coopération multilatérale apporte depuis plusieurs années un appui aux programmes du CICR (Comité international de la Croix-Rouge) dans la région des Grands Lacs et notamment au Rwanda.
Ten slotte is het zo dat de multilaterale samenwerking al enkele jaren de programma's steunt van het ICRK (Internationaal Comité van het Rode Kruis) in het gebied van de Grote Meren, en meer bepaald in Rwanda.

4. Toute modification à apporter à la liste visée au paragraphe 1 est communiquée à la Commission pour transmission au secrétariat exécutif de la CICTA, conformément à la même procédure au moins dix jours ouvrables avant la date à laquelle les établissements entreprennent des activités d'engraissement du thon rouge dans la zone de la convention CICTA.
4. Iedere wijziging in de in lid 1 bedoelde lijst wordt uiterlijk tien werkdagen voordat de bedrijven in het ICCAT-verdragsgebied blauwvintonijn gaan mesten, meegedeeld aan de Commissie, die ze volgens dezelfde procedure doorzendt naar het uitvoerend secretariaat van de ICCAT.

4. Toute modification à apporter à la liste visée au paragraphe 1 est communiquée à la Commission pour transmission au secrétariat exécutif de la CICTA, conformément à la même procédure au moins dix jours ouvrables avant la date à laquelle les établissements entreprennent des activités d'engraissement du thon rouge dans la zone de la convention CICTA.
4. Iedere wijziging in de in lid 1 bedoelde lijst wordt uiterlijk tien werkdagen voordat de bedrijven in het ICCAT-verdragsgebied blauwvintonijn gaan mesten, meegedeeld aan de Commissie, die ze volgens dezelfde procedure doorzendt naar het uitvoerend secretariaat van de ICCAT.

Depuis le début de la crise, la Belgique a apporté de l'aide humanitaire aux populations civiles, tant par le biais des contributions aux organisations non gouvernementales sur place, comme Médecins sans frontières Belgique et la Croix Rouge, que par le biais du soutien financier aux organismes compétents des Nations unies, comme la FAO et le Programme alimentaire mondial.
Sinds het begin van de crisis heeft België humanitaire hulp verleend aan de burgerbevolking, zowel via bijdragen aan niet-gouvernementele organisaties ter plaatse, zoals Artsen zonder Grenzen België en het Rode Kruis, als via de financiële ondersteuning van VN-instellingen zoals de FAO en het Wereldvoedselprogramma.