Traduction de «through the european business test » (Français → Néerlandais) :

[5] «Business survey on environmental issues through the European Business Test Panel» (2009) (voir note de bas de page n° 15); «Ad-hoc Industry Natural Resource Damage Group, Report.
[5] Business survey on environmental issues through the European Business Test Panel (2009) (zie voetnoot 15); Ad-hoc Industry Natural Resource Damage Group, Report.

1. Exposé de M. Fernando Matos Rosa, honorary representative of the European Business Council Africa-Meditarrenean (EBCAM)
1. Uiteenzetting door de heer Fernando Matos Rosa, honorary representative of the European Business Council Africa-Meditarrenean (EBCAM)

Audition de M. Fernando Matos Rosa, honorary representative of the European Business Council Africa-Meditarrenean (EBCAM)
Hoorzitting met de heer Fernando Matos Rosa, honorary representative of the European Business Council Africa-Meditarrenean (EBCAM)

[70] Voir le document de travail SWD (2013) 44 des services de la Commission intitulé Social Investment through the European Social Fund.
[70] Zie werkdocument van de diensten van de Commissie – Social Investment through the European Social Fund, SWD(2013) 44.

[72] Voir le document de travail SWD (2013) 44 des services de la Commission intitulé Social Investment through the European Social Fund.
[72] Zie werkdocument van de diensten van de Commissie – Social Investment through the European Social Fund, SWD(2013) 44.

[46] Voir le document de travail SWD (2013) 44 des services de la Commission intitulé Social Investment through the European Social Fund.
[46] Zie werkdocument van de diensten van de Commissie – Social Investment through the European Social Fund, SWD(2013) 44.

Au niveau européen, outre l'ECVAM (European Centre for the Validation of Alternative Methodes), il existe l'EPAA (European Partnership for Alternative Approaches to animal testing), dont l'objectif est de promouvoir les alternatives, en collaboration avec la Commission européenne et les grandes entreprises (Pfizer, Johnson&Johnson, GlaxoSmithKline, et c.).
Op Europees niveau is er naast het ECVAM (European Centre for the Validation of Alternative Methodes), het EPAA (European Partnership for Alternative Approaches to animal testing), met als doelstelling het promoten van alternatieven, in samenwerking met de Europese Commissie en de grote ondernemingen (Pfizer, Johnson&Johnson, GlaxoSmithKline, enz.).

Si les tests sont effectués avec les moyens de culture existants et si cela concerne des procédures existantes, procédures mentionnées dans les directives d'associations scientifiques agréées telles que la European Society for Human Reproduction & Embryology (ESHRE), National Institute for Health and Clinical Excellence (NICE), The Royal College of Obstetricians and Gynaecologists (RCOG) ou l'American Society for Reproductive Medicine (ASRM), ces tests ne sont pas considérés comme faisant partie de la « recherche scientifique », telle que visée dans la loi relative à la recherche sur les embryons du 11 mai 2003.
Indien de testen uitgevoerd worden met bestaande cultuurmedia en het bestaande procedures betreft, procedures die opgenomen zijn in de richtlijnen van erkende wetenschappelijke verenigingen zoals European Society for Human Reproduction & Embryology (ESHRE), National Institute for Health and Clinical Excellence (NICE), The Royal College of Obstetricians and Gynaecologists (RCOG) of American Society for Reproductive Medicine (ASRM) vallen de testen niet onder de noemer « wetenschappelijk onderzoek » zoals bedoeld in de Embryowet van 11 mei 2003.

[4] Document de travail des services de la Commission: «Detailed information on the implementation of Directive 2006/123/EC on services in the internal market» («Informations détaillées sur la mise en œuvre de la directive 2006/123/CE relative aux services dans le marché intérieur»); document de travail des services de la Commission: «Results of the performance checks of the internal market for services (construction, business services and tourism)» [«Résultats des tests de performance du marché intérieur des services (construction, services aux entreprises et tourisme)].
[4] Werkdocument van de diensten van de Commissie “Detailed information on the implementation of Directive 2006/123/EC on services in the internal market”; Werkdocument van de diensten van de Commissie “Results of the performance checks of the internal market for services (construction, business services and tourism)”.