Vertaling van "thème prioritaire comprendra deux volets " (Frans → Nederlands) :

Enfin, l'on peut affirmer que le thème prioritaire comprendra deux volets: d'une part, l'égalité des hommes et des femmes sur le plan des responsabilités et, d'autre part, le focus spécial sur le VIH et le sida.
Tot slot kan men stellen dat het prioritaire thema twee luiken bevat : enerzijds, de gelijke verantwoordelijkheid van mannen en vrouwen en, anderzijds, de speciale focus met betrekking tot HIV en aids.

L’intégration des politiques concernant le genre et l’égalité entre les hommes et les femmes sont des fondements de la loi de mars 2013 sur la Coopération belge et l’un des deux thèmes prioritaires transversaux de notre coopération.
Gendermainstreaming en de gelijkheid van mannen en vrouwen vormen samen een van de grondslagen van de wet van maart 2013 betreffende de Belgische Samenwerking en zijn een van de prioritaire transversale thema’s van onze samenwerking.

M. Belle remarque que le SIDA, même s'il occupera une place importante lors des discussions, ne constitue qu'un volet du thème prioritaire.
De heer Belle wijst erop dat aids slechts één aspect van het prioritaire thema vormt, ook al neemt het een belangrijke plaats in tijdens de debatten.

Durant la 53 session, la CCF devra établir les thèmes prioritaires et les thèmes à revoir pour les deux à cinq sessions suivantes.
Tijdens de 53e zitting moet de CSW de prioritaire thema's en de te evalueren thema's vastleggen voor de twee tot vijf volgende zittingen.

Cette heure des questions comprendra deux parties: la première, avec les responsables des groupes politiques ou leurs représentants, se déroule de façon totalement spontanée; la seconde est consacrée à un thème politique décidé à l'avance, au plus tard le jeudi précédant la période de session en question, mais sans questions préparées au préalable.
Dit vragenuur bestaat uit twee delen: het eerste met de fractieleiders of hun vertegenwoordigers, dat volstrekt spontaan verloopt; het tweede gewijd aan een beleidsthema dat op voorhand is overeengekomen, uiterlijk de donderdag vóór de betrokken vergaderperiode, maar zonder voorbereide vragen.

La liberté de mouvement entre les deux continents est devenue une question urgente et sera l’un des thèmes prioritaires de la rencontre du 5 avril 2009 à Prague.
Vrij verkeer tussen de beide continenten is een urgente noodzaak geworden en moet al tijdens de ontmoeting van 5 april 2009 in Praag een prioritair onderwerp zijn.

Le programme Interreg IVC permet la création d’un réseau de régions en rapport avec les 30 thèmes prioritaires, dont deux sont liés aux questions maritimes, y compris le tourisme.
Met het INTERREG IVC-programma is het namelijk mogelijk om een netwerk van regio’s tot stand te brengen gekoppeld aan dertig prioritaire thema's, waarvan er twee verband houden met maritieme kwesties, met inbegrip van toerisme.

1. Pour soutenir la réalisation des objectifs environnementaux visés à l'article 1, LIFE+ comprendra deux volets.
Ter ondersteuning van het bereiken van de in artikel 1 omschreven milieudoelstellingen is in twee onderdelen van LIFE+ voorzien.