Traduction de «thèmes aussi variés » (Français → Néerlandais) :

Les visiteurs pourront manipuler en réel des spécimens et participer à des expériences et des discussions avec des chercheurs sur des thèmes aussi variés que les techniques les plus récentes de poursuite des météorites et le travail d’enquêteur mené par l’équipe des médecins légistes du musée.
Bezoekers kunnen echte specimens manipuleren en deelnemen aan demonstraties en discussies met onderzoekers over een breed scala van onderwerpen, bijvoorbeeld de nieuwste technieken voor het volgen van meteorieten en het speurderswerk van het forensisch team van het museum.

Le livre vert examine le cadre européen en matière de retraites d’une manière globale et intégrée, en s’intéressant aux synergies entre les politiques économiques et sociales et la réglementation des marchés financiers, ce qui explique qu’il aborde tant de thèmes aussi variés que la prolongation de la vie professionnelle, le marché intérieur des retraites, la mobilité des retraites dans l’Union européenne, les lacunes de la réglementation de l’Union européenne, le futur régime de solvabilité pour les fonds de pension, le risque d’insolvabilité de l’employeur et la prise de décision ainsi que la gouvernance éclairées au niveau de l’Union européenne.
In het groenboek wordt het Europese pensioenstelsel op een allesomvattende wijze bekeken, waarbij gebruik wordt gemaakt van synergieën tussen het economisch en sociaal beleid en de regulering van de financiële markten. Daarom komen zo veel verschillende onderwerpen aan de orde, zoals een langer werkzaam leven, de interne markt voor pensioenen, mobiliteit van pensioenen in de hele EU, leemten in de EU-regelgeving, de toekomstige solvabiliteitsvoorschriften voor pensioenfondsen, het risico van insolventie van werkgevers, het maken van gefundeerde keuzes en bestuur op EU-niveau.

- (EN) L'un des grands avantages du système de l'heure des questions est cette capacité à me conférer une compétence instantanée dans des thèmes aussi variés que la pêche, l'huile d'olive et les droits de l'homme en Chine !
- (EN) Een van de grootste voordelen van dit vragenuur is dat ik onmiddellijke deskundige informatie krijg over zeer uiteenlopende zaken als visserij, olijfolie en mensenrechten in China!

- M. Javaux a réalisé d'importantes actions de terrain sur des thèmes aussi variés que :
- de heer Javaux heeft belangrijke acties gevoerd over zeer uiteenlopende thema's, zoals :

Les missions de recherche concernant des thèmes aussi variés que: - Les mécanismes cellulaires et moléculaires de l'insulinorésistance; - Les perspectives nouvelles dans la physiopathologie et le traitement du diabète non insulinodépendant; - Les mécanismes contribuant à l'hyperglycémie dans le diabète de type 2; - Le couplage stimulation/sécrétion dans les cellules Béta du pancréas endocrine normal et pathologique; - Les apports de la biologie clinique à la classification du diabète sucré; - Les mouvements ioniques transmembranaires dans les mécanismes de contrôle physiologique et pharmacologique du processus insulinosecrétoire; - Les analyses au niveau moléculaire de l'action de l'insuline sur l'expression ontogénique d'enzymes microvillositaires; - La régulation nutritionnelle de la production et de l'action de «insulin-like growth Factor-I» et d'autres facteurs de croissance au niveau des hépatocytes, des fibroblastes et des cellules musculaires lisses vasculaires.
De onderzoeksopdrachten betreffen zeer uiteenlopende thema's zoals: - De cel- en moleculaire mechanismen van de insulineresistentie; - Nieuwe perspectieven inzake fysiopathologie en behandeling van niet-insuline-afhankelijke diabetes; - De mechanismen die bij diabetes type 2 tot hyperglycemie bijdragen; - De stimulatie/secretiekoppeling in de Betacellen van een normale en een pathologische endocriene pancreas; - Inbreng van de klinische biologie in de classificatie van diabetes mellitus; - Transmembrane ionenbewegingen in de fysiologische en farmacologische controlemechanismen inzake insulinesecretie; - Analyses op moleculair niveau van het effect van insuline op de ontogenetische expressie van microvillositeitsenzymes; - Nutritionele regulatie van de productie en het effect van «insulin-like growth Factor-I» en andere groeifactoren op het niveau van de hepatocyten, de fibroblasten en de gladde vaatspiercellen.