Vertaling van "thèmes délicats tels " (Frans → Nederlands) :

En revanche, dans le cas de la feuille de route, les étapes, les objectifs, le calendrier et les critères sont clairs, malgré le fait que l'on laisse pour la fin certains thèmes très délicats tels que le statut de Jérusalem, les colonies ou les réfugiés.
Bovendien was niet helemaal duidelijk wat de tussenliggende fasen waren en hoe deze op volgende fasen moesten aansluiten. In de road map daarentegen zijn alle details – fasen, tijdsschema, doelstellingen en criteria – ondubbelzinnig vastgelegd. De meest omstreden punten komen pas aan het eind aan de orde (de status van Jeruzalem, het nederzettingenbeleid, het vluchtelingenprobleem, enzovoorts).

Toutefois, lors de conversations avec les responsables politiques, il n'est pas inhabituel que la préoccupation et le souci du gouvernement belge pour des thèmes délicats, tels que dans ce cas précis la situation des droits de l'homme en Indonésie et au Timor-Oriental, soient discutés.
Het is evenwel niet ongebruikelijk dat tijdens gesprekken met politieke verantwoordelijken de bezorgdheid en bekommernis van de Belgische regering over gevoelige thema's, zoals in casu de situatie van de mensenrechten in Indonesië en Oost-Timor, ter sprake worden gebracht.