Article 1. La « S.A. MCM Belgique », constituée le 5 novembre 1997, dont le siège social est établi à 1140 Bruxelles, rue Colonel Bourg 133, est autorisée à mettre en oeuvre sur le câble un service de programmes à thématique essentiellement musicale destiné aux jeunes de la tranche 12-34 ans.
Artikel 1. Aan de « S.A. MCM Belgique », opgericht op 5 november 1997, waarvan de zetel te 1140 Brussel, Kolonel Bourgstraat 133, gelegen is, wordt de vergunning verleend voor de productie op de kable van een dienst voor voornamelijk muzikale programma's bestemd voor de jongeren die tussen 12 en 34 jaar oud zijn.