Traduction de «thérapies evidence based » (Français → Néerlandais) :

4. Aux termes de la convention, un traitement axé sur les thérapies evidence based, la thérapie cognitivo-comportementaliste et/ou la thérapie d'exercices graduelle, est proposé au patient si le Centre est convaincu qu'il peut en résulter une diminution des plaintes ainsi qu'une amélioration du fonctionnement du patient.
4. Volgens de overeenkomst wordt een behandeling met de evidencebasedtherapieën cognitieve gedragstherapie en/of graduele oefentherapie voorgesteld aan de patiënt mits het centrum ervan overtuigd is dat dit kan leiden tot een vermindering van de klachten en een verbetering van het functioneren van de patiënt.

Cette convention permettait le remboursement des traitements evidence based pour cette affection (thérapie cognitivo-comportementale et thérapie d’exercices graduelle).
Deze overeenkomst maakte de terugbetaling mogelijk van de evidence based behandelingen voor deze aandoening (cognitieve gedragstherapie en graduele oefentherapie).

La thérapie manuelle est basée sur l'évidence scientifique et clinique disponible et adaptée au profil bio-psycho- social du patient.
Manuele therapie is gebaseerd op de beschikbare wetenschappelijke en klinische evidentie en aangepast aan het biopsychosociaal gezondheidsprofiel van de patiënt.

Il ressort des nombreuses publications evidence based relatives au SFC que seule la combinaison d'une thérapie comportementale cognitive et d'une revalidation physique progressive aboutit fréquemment à un résultat favorable.
Uit de vele evidence-based publicaties over CVS blijkt dat alleen met een combinatie van cognitieve gedragstherapie en progressieve fysieke revalidatie herhaaldelijk een gunstig behandelingseffect hebben.

Il faut éviter, dit-il, de laisser entendre au public que la sécurité sociale interviendra de la même façon, à l'avenir, pour toutes les thérapies comme pour l'evidence-based medicine.
Men mag de mensen niet laten geloven dat de sociale zekerheid in de toekomst alle therapieën op dezelfde wijze als de evidence-based medicine zal vergoeden.

Les deux auteurs confrontent ces thérapies aux principes de l'evidence-based medicine.
De twee auteurs toetsen die geneeswijzen aan de principes van de evidence-based medicine.

La question de savoir si les soins - ou thérapies - sont efficaces est une question clé qui peut être résolue par des méthodologies evidence-based.
De vraag of verzorgingen of therapieën effectief zijn, is een sleutelvraag die beantwoord wordt vanuit evidence-based methodieken.