Traduction de «tic des shared services » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

responsable du service d'assistance en technologies de l'information et de la communication | responsable help desk informatique | responsable du service d'assistance en TIC | responsable du service d'assistance informatique
coördinator ict-helpdesk | software support manager | ict helpdesk manager | ICT service desk manager

adapter la capacité des services de TIC | ajuster la capacité d’un système de TIC | adapter la capacité d’un système de TIC | améliorer la prestation des services de TIC
ICT-systeemcapaciteit aanpassen | ICT-systeemcapaciteit schalen | capaciteit van ICT-systemen aanpassen | ICT-systemen schalen

fournir des services de consultation en TIC | prodiguer des conseils en TIC | dispenser des conseils en TIC | fournir des conseils en TIC
ICT-advies bieden | ICT-consultancy bieden | ICT-advies leveren | ICT-adviesdiensten bieden

Service TIC aux députés
ICT-dienst voor de leden

Gestion et qualité de service TIC
dienst Beheer en Kwaliteit van de ICT-dienstverlening

Service Front office TIC
dienst ICT-frontoffice

service TIC
ICT-dienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au sein du TIC des Shared Services desquels le Service public fédéral Chancellerie du premier ministre fait partie, les sources/standards ouverts suivants sont actuellement utilisés :
Binnen de ICT van Shared Services, waartoe de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de eerste minister behoort, zijn momenteel de volgende open standaard/open bron softwares in gebruik :

1. Le SPF Budget et Contrôle de la Gestion investit et utilise les services communs d'ICT Shared Services (du SPF Chancellerie) pour son infrastructure TIC.
1. De FOD Budget en Beheerscontrole investeert en maakt gebruikt van de gezamenlijke diensten van ICT Shared Services (bij de FOD Kanselarij) voor het IT-infrastructuur.

Considérant: - la circulaire du 19 août 2013 sur les informations relatives au monitoring des activités TIC et des crédits TIC aux services publics fédéraux, aux services publics fédéraux de programmation et aux services qui dépendent de l'État fédéral (entre autres les organismes d'intérêt public, les institutions publiques de sécurité sociale, les services à gestion séparée, les corps spéciaux); - la création en 2013 du Comité de Suivi TIC (CSTIC) au sein du SPF Budget et Contrôle de la Gestion, l'assistance permanente assurée par Fedict ainsi que les tâches qui ont été confiées à ces deux organes, comme la consolidation des annexes et des documents fournis par l'ensemble des administrations en un plan TIC unique, je souhaite que vous me fassiez parvenir les documents suivants: 1. le plan TIC 2014; 2. le plan TIC 2015; 3. le plan TIC 2016; 4. les propositions de synergies formulées par le CSTIC en 2014, 2015 et 2016; 5. les projets de 2014, 2015 et 2016 pour lesquels le CSTIC a estimé qu'un contrôle de qualité devait être réalisé.
Gelet op: - de omzendbrief van 19 augustus 2013 betreffende informatie inzake de monitoring van de ICT-activiteiten en de ICT-kredieten aan de federale overheidsdiensten, de programmatorische federale overheidsdiensten en de instellingen die afhangen van de federale Staat (onder andere de instellingen van openbaar nut, de openbare instellingen van de sociale zekerheid, de diensten met afzonderlijk beheer, de bijzondere korpsen); - de oprichting van het ICT Monitoring Comité (ICTMC) in 2013 in de schoot van de FOD Budget en Beheerscontrole, de permanente bijstand van Fedict en de hen toegewezen opdrachten waaronder het samenvoegen van de bijlagen en documenten van alle administraties tot één ICT-plan, had ik graag de volgende documenten ontvangen: 1. ICT-plan 2014; 2. ICT-plan 2015; 3. ICT-plan 2016; 4. de synergievoorstellen van het ICTMC in 2014, 2015 en 2016; 5. de projecten waar het ICTMC in 2014, 2015 en 2016 oordeelde dat kwaliteitsbewaking uitgevoerd moet worden.

Considérant : - la circulaire du 19 août 2013 sur les informations relatives au monitoring des activités TIC et des crédits TIC aux services publics fédéraux, aux services publics fédéraux de programmation et aux services qui dépendent de l'État fédéral (entre autres, les organismes d'intérêt public, les institutions publiques de sécurité sociale, les services à gestion séparée, les corps spéciaux); - le rapportage qui doit être effectué par chaque service public - qui entre dans le champ d'application de la circulaire - et qui constitue un volet essentiel du contrôle budgétaire, j'aurais souhaité que la/les administration(s) relevant de votre compétence me fassent parvenir les documents suivants: 1. le rapportage du monitoring TIC (annexe et documents informatifs) 2014; 2. le rapportage du monitoring TIC (annexe et documents informatifs) 2015; 3. le rapportage du monitoring TIC (annexe et documents informatifs) 2016.
Gelet op: - de omzendbrief van 19 augustus 2013 betreffende informatie inzake de monitoring van de ICT-activiteiten en de ICT-kredieten aan de federale overheidsdiensten, de programmatorische federale overheidsdiensten en de instellingen die afhangen van de federale Staat (onder andere de instellingen van openbaar nut, de openbare instellingen van de sociale zekerheid, de diensten met afzonderlijk beheer, de bijzondere korpsen); - de rapportering die elke overheidsdienst - die onder het toepassingsgebied van de omzendbrief valt - dient op te maken en die wezenlijk onderdeel uitmaken van de begrotingscontrole, had ik graag volgende documenten van de administratie(s) die onder uw bevoegdheid vallen ontvangen: 1. rapportering ICT monitoring (bijlage en beschrijvende documenten) 2014; 2. rapportering ICT monitoring (bijlage en beschrijvende documenten) 2015; 3. rapportering ICT monitoring (bijlage en beschrijvende documenten) 2016.

3) Tous les ordinateurs du service public fédéral (SPF) Budget et Contrôle de la gestion étant connectés au réseau de et gérés par les ICT Shared Services, la réponse à cette question est commune pour tous les clients des dits Shared Services.
3) Aangezien alle computers van de federale overheidsdienst (FOD) Budget en Beheerscontrole aangesloten zijn op het netwerk van en beheerd worden door de ICT Shared Services, is het antwoord gemeenschappelijk voor alle klanten van Shared Services.

— FedICT: le Service public fédéral TIC se charge de l'élaboration et du suivi de l'e-gouvernement, et assiste les services publics fédéraux afin qu'ils améliorent leurs services aux citoyens, aux entreprises et aux fonctionnaires à l'aide des technologies de l'information et de la communication (TIC).
— FedICT : de federale ICT-overheidsdienst die instaat voor de uitwerking en opvolging van e-government en bijstand geeft aan federale overheidsdiensten om hun dienstverlening aan burgers, ondernemingen en ambtenaren te verbeteren met behulp van informatie- en communicatie technologie (ICT).

1. Au sein du Service public fédéral (SPF) Budget et Contrôle de Gestion (B&CG), un règlement d'accès, d'utilisation et de contrôle de l'infrastructure TIC, des moyens électroniques d'information et de communication du SPF B&CG, a été rédigé par le Bureau d’éthique et de déontologie administratives et le service d'encadrement TIC.
1. Er bestaat binnen de Federale Overheidsdienst (FOD )Begroting en Beheer (B&B) een regeling voor de toegang, het gebruik en de controle van de ICT-infrastructuur, de elektronische informatica- en communicatiemiddelen van de FOD B&B.

5. Les Services publics fédéraux Budget et Contrôle de la gestion, Technologie de l'information et de la communication (FEDICT), Chancellerie du premier ministre et Personnel et Organisation faisant partie des « Shared Services », ils n'ont pas fondamentalement besoin de crédits TIC supplémentaires.
5. De Federale Overheidsdiensten Budget en Beheerscontrole, Informatie- en Communicatietechnologie (FEDICT), Kanselarij van de eerste minister en Personeel en Organisatie die deel uitmaken van Shared Services, hebben geen fundamentele nood aan extra ICT-kredieten.

Il appartient « aux bons usages » des services TIC, entre autres notre service TIC, de suivre de près ces rapports et d'entreprendre les actions adéquates.
Het behoort tot de « goede praktijken » dat ICT-diensten, waaronder de eigen ICT-dienst, deze rapporten opvolgen en de nodige acties ondernemen.