Vertaling van "tiendra en automne 2001 deux " (Frans → Nederlands) :

Deux postes supplémentaires seront achevés en 2001, deux autres en 2002 et la construction de deux autres encore débutera à l'automne 2001.
Nog eens twee grensposten moeten in 2001 worden afgebouwd, en twee in 2002.

De plus, il se tiendra en automne 2001 deux sommets internationaux importants sur le thème des droits de l'enfant.
Bovendien vinden in het najaar van 2001 twee belangrijke internationale toppen rond het thema kinderrechten plaats.

La construction des éléments de base de deux postes frontières (Salla et Svetogorsk en Russie) a été achevée le 18 janvier 2001; ces installations seront pleinement opérationnelles à l'automne de la même année.
Voor twee grensovergangen, Salla en Svetogorsk (Rusland) is de basisaanleg voltooid op 18 januari 2001.

Deux réunions du groupe IMAG GM ont eu lieu en 2001, une troisième a été programmée pour l'automne.
In 2001 hebben twee vergaderingen van de IMAG-GM plaatsgevonden, een derde was voor het najaar gepland.

Le Comité invite également le Conseil européen de Stockholm qui se tiendra en automne 2001 à adopter un plan de simplification des règles du Marché unique, définissant des priorités, des budgets et des moyens détaillés d'évaluation.
Verder dringt het er bij de Europese raad van Stockholm (voorjaar 2001) op aan om een vereenvoudigingsprogramma met prioriteiten, financiële middelen en instrumenten voor follow-up goed te keuren.

Les deux communications sont avant toute chose une plate-forme pour un débat élargi sur la base des conclusions du Conseil de Tampere qui devra s'achever à l'automne 2001.
De beide mededelingen zijn vooral een platform voor een uitgebreid debat op basis van de conclusies van de Europese Raad van Tampere hetwelk in het najaar van 2001 moet zijn afgerond.

La réception en septembre 2000 des projets de programmes a marqué le début des négociations entre la Commission et les États membres. Elles se sont déroulées tout au long de l'automne et de l'hiver et ont abouti à partir de mars 2001 à l'adoption de 17 programmes (la Belgique a présenté deux programmes distincts : un pour la partie francophone et germanophone, un autre pour la partie néerlandophone ; l'Irlande du Nord a un programme spécifique au sein du Royaume-Uni).
Na de indiening van de ontwerp-programma's in september 2000 zijn de onderhandelingen tussen de Commissie en de lidstaten van start gegaan. Deze onderhandelingen hebben de hele herfst en winter geduurd, en resulteerden in maart 2001 in de goedkeuring van 17 programma's (België heeft twee aparte programma's ingediend: één voor het Franstalige en het Duitstalige gebied, en één voor het Nederlandstalige gebied. Noord-Ierland heeft een apart programma binnen het Verenigd Koninkrijk.)