Traduction de «tiendrez compte lorsque » (Français → Néerlandais) :

Les ministres de la santé ont approuvé une série de valeurs et de principes en juin de l’année dernière et je me demande si vous en tiendrez compte, lorsque vous rédigerez vos propositions plus tard cette année.
De ministers van Volksgezondheid hebben vorig jaar juni een reeks waarden en beginselen afgesproken en ik zou graag willen weten of u daar ook rekening mee houdt als u later dit jaar uw voorstellen opstelt.

2. Si vous envisagez une modification du calcul de la rémunération équitable, tiendrez-vous compte, lorsque vous élaborerez un nouveau mode de calcul, des " moments d'exploitation" spécifiques des associations sportives et d'autres organisations pratiquant des périodes d'ouverture limitées?
2. Indien u een wijziging van de berekening van de billijke vergoeding overweegt, zal u dan, bij de uitwerking van een nieuwe berekeningswijze, rekening houden met de specifieke " exploitatiemomenten" van sportverenigingen en andere organisaties met beperkte openingsperiodes?