Traduction de «tiennent annuellement depuis » (Français → Néerlandais) :

Depuis l'entrée en vigueur de la Loi-programme, il suffit de prévoir une seule publication au Moniteur belge pour les « assemblées annuelles ordinaires » qui se tiennent dans la commune aux lieu, jour et heure indiqués dans les statuts.
Sinds de inwerkingtreding van de Programmawet volstaat één enkele publicatie in het Belgisch Staatsblad voor de « gewone jaarvergaderingen » die plaatsvinden in de gemeente, op de plaats, de dag en het uur, aangeduid in de statuten.

(2) On peut notamment faire référence, à cet égard, aux réunions conjointes des ministres de l'économie et des finances de l'UE et de l'AELE qui se tiennent annuellement depuis 1993, ainsi qu'aux déclarations communes publiées à l'issue de ces réunions.
(2) Hier kan in het bijzonder worden verwezen naar de gezamenlijke bijeenkomsten van de ministers van Financiën en Economische Zaken van de Europese Unie en de EVA, die sinds 1993 jaarlijks plaatsvinden, en de gezamenlijke verklaringen naar aanleiding van die bijeenkomsten.

Depuis l'entrée en vigueur de la loi-programme, il suffit de prévoir une seule publication au Moniteur belge pour les «assemblées annuelles ordinaires» qui se tiennent dans la commune aux lieu, jour et heure indiqués dans les statuts.
) moesten NV's die aandelen aan toonder hadden uitgegeven de agenda voor de algemene vergadering publiceren in vijf verschillende media: tweemaal in een nationale krant, tweemaal in een lokale krant en éénmaal in het Belgisch Staatsblad. Sinds de inwerkingtreding van de programmawet volstaat één enkele publicatie in het Belgisch Staatsblad voor de «gewone jaarvergaderingen» die plaatsvinden in de gemeente, op de plaats, de dag en het uur, aangeduid in de statuten.