Vertaling van "tiens à axer mon intervention " (Frans → Nederlands) :

Je voudrais plus particulièrement axer mon intervention sur le chapitre 5, consacré aux dépenses administratives et opérationnelles des différentes institutions, et rappeler à cet égard que le volume de ces dépenses représente moins de 6 % du budget annuel de l’Union européenne.
Ik wil het in deze interventie vooral hebben over rubriek 5, die de uitgaven voor de administratie en de werking van de verschillende instellingen behelst, en ik wil daarbij in herinnering brengen dat de administratieve en operationele uitgaven minder dan 6 procent van de jaarlijkse begroting van de Europese Unie bedragen.

Je voudrais axer mon intervention sur quatre thèmes, en commençant par l’importance accordée à la dimension parlementaire, tel qu’incarnée dans l’Assemblée parlementaire paritaire, à laquelle le rapport attache une grande importance.
Ik wil me graag concentreren op vier punten, te beginnen met het belang van de parlementaire dimensie zoals deze wordt belichaamd door de Paritaire Parlementaire Vergadering (PPV), waaraan het verslag groot belang hecht.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Vice-Présidente, Mesdames et Messieurs, comme le rapporteur Lisi nous a déj? donné un excellent aperçu du compromis obtenu, je tiens simplement ? axer mon intervention sur quelques rumeurs et controverses.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de vice-voorzitter, geachte collega’s, aangezien rapporteur Lisi het compromis al op uitstekende wijze heeft verdedigd, zal ik in mijn betoog alleen maar op een paar geruchten en argumenten nader ingaan.

Mesdames et Messieurs, je tiens à axer mon discours sur nos préparatifs en vue de Genève.
Staat u mij toe, geachte afgevaardigden, mijn interventie toe te spitsen op de weg die ons naar Genève voert.

Je tiens à axer mon intervention sur trois dangers.
Ik wil mij bij deze interventie concentreren op drie gevaren.

Au début de mon intervention, je tiens à m'exprimer en tant que sénateur de Communauté, issu de la Région de Bruxelles et de me féliciter, en l'espèce, du maintien de l'arrondissement de Bruxelles-Hal-Vilvorde.
Als senator van het Brussels Gewest verheugt het mij dat het arrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde blijft bestaan.