Vertaling van "tient une arme " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

armement [ arme | équipement militaire | matériel de guerre | matériel militaire ]
bewapening [ militaire uitrusting | militair materieel | oorlogstuig | wapen ]

arme de destruction massive
massalevernietigingswapen [ massaal vernietigingswapen ]

arme personnelle [ acquisition d'arme | autorisation de port d'arme | détention d'arme | port d'arme ]
persoonlijk wapen [ aanschaf van wapens | dragen van wapens | vergunning voor het dragen van wapens | wapenbezit | wapenvergunning ]

marchande d'armes | vendeur armurier | commerçant en armes et munitions/commerçante en armes et munitions | marchand d'armes
verkoopspecialist munitie | verkoopspecialist wapens

convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | convention sur les armes classiques | convention sur les armes inhumaines | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | CCAC [Abbr.]
Conventionelewapensverdrag | Dubieuze-Wapensverdrag | Verdrag inzake het verbod of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben | Verdrag over onmenselijke wapens | CWV [Abbr.]

bitume armé armature tissu de verre | bitume armé T.V. | chape souple de bitume armé à armature en tissu de verre | feuille de bitume armé
glasvezelversterkte bitumenbaan

Etats non dotés d'armes nucléaires | Etats non dotés de l'arme nucléaire | pays non dotés d'armes nucléaires | puissances non dotées d'armes nucléaires | ENDAN [Abbr.]
niet-kernwapenlanden | niet-kernwapenstaten

Chaleur Effets d'incendie Effets de souffle Exposition à des rayonnements ionisants émis par des armes nucléaires Autres effets directs et secondaires d'armes nucléaires
blootstelling aan ioniserende [radioactieve-]straling van kernwapen | gevolgen van ontploffing | hitte | vuurbaleffecten | overige directe en secundaire gevolgen van kernwapens

gérant d'armurerie | gérante d'armurerie | gérant de magasin d'armes à feu | responsable de magasin d'armes à feu
bedrijfsleidster verkoop wapens | directrice jacht- en schietsportwinkel | bedrijfsleider verkoop wapens | directeur wapenhandel

acheter des armes de scène
namaakwapens aankopen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il en va de même lorsqu'un agent de police se trouve en présence d'une personne qui tient une arme à feu et ne donne pas immédiatement suite à l'injonction de jeter cette arme.
Hetzelfde geldt wanneer een politiebeambte een persoon aantreft met een vuurwapen in de hand en die niet onmiddellijk gevolg geeft aan het bevel het wapen te laten vallen.

Le projet tient compte du fait que les résultats attendus des enquêtes sur le terrain ne peuvent pas être reproduits à distance et le projet no 2 nécessitera de déployer de manière prolongée des experts dans le domaine des armes conventionnelles dans des régions touchées par des conflits.
In het kader van dit project wordt onderkend dat de vereiste uitkomsten van veldonderzoeken niet op afstand kunnen worden gerepliceerd, en project 2 zal daarom uitgebreide veldinzet van deskundigen op het gebied van conventionele wapens vergen in conflictgebieden.

Notre pays n'est d'ailleurs pas isolé dans sa volonté d'assurer une meilleure visibilité du commerce des armes : dans le courant du mois de mars 2001, la Suisse et la France ont proposé dans le cadre de la Conférence des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre, qui se tient actuellement à New York, un marquage indélébile de toutes les armes légères.
Ons land staat overigens niet alleen in zijn streven naar een grotere transparantie van de wapenhandel : in de loop van de maand maart 2001 hebben Zwitserland en Frankrijk in het kader van de VN-Conferentie over de illegale handel in kleine en lichte wapens die in New York georganiseerd werd, een onuitwisbare markering van alle lichte wapens voorgesteld (8).

En outre, le RCA tient à jour l’enregistrement des armes passives (les armes rendues, volées ou perdues, ce qui ne doit pas être confondu avec la notion de détention passive d’armes).
Daarnaast houdt het CWR de registratie bij van passieve wapens (ingeleverde, verloren of gestolen wapens en niet te verwarren met het begrip passief wapenbezit).

3. Tient-on toujours compte d'un éventuel attentat au moyen d'armes nucléaires ou d'autres armes de destruction massive à Bruxelles ?
3.Houdt men nog steeds rekening met een mogelijke aanslag door middel van nucleaire of andere massavernietigingswapens in Brussel?

Le gestionnaire tient un registre des armes et y transcrit les sorties et rentrées des armes.
De beheerder houdt een wapenregister waarin hij alle uitgaande en binnenkomende wapens inschrijft.

Le projet tient compte du fait que les résultats attendus des enquêtes sur le terrain ne peuvent pas être reproduits à distance et le projet no 2 nécessitera de déployer de manière prolongée des experts dans le domaine des armes conventionnelles dans des pays de la ceinture subsaharienne.
In het kader van dit project wordt onderkend dat de vereiste uitkomsten van veldonderzoeken niet op afstand kunnen worden gerepliceerd, en project 2 zal uitgebreide veldinzet van deskundigen conventionele wapens in landen in de sub-Saharagordel vergen.

[25] Lorsqu'elle accorde son autorisation, la Commission tient compte notamment des critères suivants: l'utilisation à des fins non explosives; l'application des garanties de l'AIEA; l'application des mesures de protection physique; l'application de conditions particulières pour un retransfert vers un autre pays tiers non doté d'armes nucléaires, ainsi que pour les retransferts ultérieurs de ce type.
[25] Bij het verlenen van vergunningen houdt de Commissie met name rekening met de volgende criteria: gebruik voor niet-explosieve doeleinden, toepassing van de IAEA-veiligheidscontrole, toepassing van fysieke beschermingsmaatregelen, toepassing van specifieke voorwaarden voor heroverbrenging naar een ander niet over kernwapens beschikkend derde land en voor daarop volgende heroverbrengingen van diezelfde aard.

Art. 7. L'Administration forestière tient un registre des noms des préposés auxquels est confiée une arme.
Art. 7. Het Bosbeheer houdt een register bij met de namen van de aangestelden aan wie een wapen wordt toevertrouwd.

Tient-on des statistiques du nombre d'armes abandonnées par rapport au nombre d'armes détruites ?
Zijn er statistieken bijgehouden van het aantal ingeleverde versus het aantal vernietigde wapens?